在你沒有注意到的時候，事情已經(jīng)發(fā)生了變化。并不僅僅是在大的事情上，比如失業(yè)率、凈值收縮，以及那嚇人的神秘的名為"全球化"的深海怪物。我指的是那些微妙的但根本的變化，影響了你的工作，你的專業(yè)地位以及我們曾稱其為"職業(yè)軌跡"的事物。歡迎體驗(yàn)新的秩序。

　　首先，忘記你所相信的有關(guān)于進(jìn)步的"水平"的所有內(nèi)容吧。水平再也不存在了……并且可能永遠(yuǎn)也不會存在了，除非是在你的腦子里。這與你在五年以前或甚至五個月之前是超級明星根本毫無關(guān)系。這是即刻的報應(yīng)。你可能在人生的早年間取得的成就達(dá)到了令人眩暈的高度，但是，最近，事情就是現(xiàn)在這樣了。

　　那是什么意思？意思是，你可以喝杯咖啡，但是你并不能真正的"休息一下"。這說明之前的成就只有很少的或沒有作用。是的，我這么認(rèn)為。過去的表現(xiàn)被捶打的像你的退休帳戶一樣平薄。真瘋狂，??？你說你殺死了一條惡龍并拯救了整個村莊免遭破壞？這是什么時候的事情，上禮拜？忘了它吧。我們已經(jīng)忘了它了……你也需要忘了它。嘗試著在今天證明你的價值吧。如果每一個工作日的早晨給你的感覺都像是一場未寫完劇本的戲劇的選角面試，你就明白我的意思了。

　　我確信你已經(jīng)認(rèn)識到了，忠誠，很長一段時間以來已經(jīng)變得沒什么價值了。并且，它現(xiàn)在顯然更沒有什么價值了。如果我們不關(guān)心你上周做了什么，那你17歲時不知疲倦的工作怎么會是一件我們有興趣知道的事情呢？假設(shè)你正在沿海航行……那么，去工作吧！

　　啊，工作。再說一次，我建議你看看你的過往。做好準(zhǔn)備接受評判，并不是因?yàn)楣ぷ餍?，而是因?yàn)槊麣狻＿@并不是我個人原創(chuàng)的觀察結(jié)果。無數(shù)個世紀(jì)以來實(shí)用主義者們已經(jīng)毫無疑問地警告了理想主義者們，精英制度并不廣泛地在社會上存在，也不在一些特定企業(yè)中存在。當(dāng)女演員梅麗爾.斯特里普在給瓦薩爾學(xué)院（Vassar）1983年畢業(yè)班的學(xué)生進(jìn)行演講時，她忠告說現(xiàn)實(shí)生活和大學(xué)里并不一樣：

　　現(xiàn)實(shí)生活更多地像是高中。以廣泛的共同點(diǎn)更為流行。而卓越者并不能總是得到承認(rèn)或獎勵。我們在電視機(jī)屏幕上看到的東西，我們所選擇的人，在很大程度上是由廣泛的民意調(diào)查所決定的。很多都是以表面為衡量。并不像最好的學(xué)生在大學(xué)里所經(jīng)歷的那樣，如果你早起晚睡，并足夠努力，并找到正確的資源或方法，想法和解決方法就看上去就能夠?qū)崿F(xiàn)。而外面的事情有時候看上去是繁復(fù)而不可完成的，移居，自己辭職，或躲藏起來變成了相處的最佳途徑。

　　比你們更有才華的作家們確實(shí)很快就認(rèn)識到了最近的在這一點(diǎn)的顯見程度方面的跨越式的發(fā)展而不是簡單的形而上學(xué)的真實(shí)。并不僅僅是你應(yīng)該避免告訴你的同事們（以及其他人）你所想到的是他們都沒有想到的--人們也需要感覺你基本上和他們一樣。正像卡思卡特上校（Colonel Cathcart）和科恩上校（Colonel Korn）在《22條軍規(guī)》里告訴約塞連（Yossarian）的："像我們一樣！我們并不是壞人！你所需要做的所有事情就是像我們一樣！"

　　因?yàn)榭瓷先]有人知道怎樣才能成功以及什么不是商業(yè)智慧，因此，現(xiàn)在，你的交流風(fēng)格比你所說的內(nèi)容是什么要重要的多。人們幾乎不會像評價你的合作那樣地評價你帶來的價值。簡單地說，他們只關(guān)注三件事：

　　1、其他人。

　　2、你能夠?yàn)樗麄冏鲂┦裁础?

　　3、你讓他們怎樣看待他們自己。

　　有任何建議能夠讓人在不得精神病的前提下處理好這種徹底的改變么？可能有不計其數(shù)的技巧，我建議讀者們相互分享。我可以告訴你對我來說有用的方法：我并不期望得到尊重。是的，就是這樣。也許你也不應(yīng)該期望。格魯喬（Groucho）總是說："如果你發(fā)現(xiàn)嘲笑自己很難，那你應(yīng)該很高興地這樣去做。"