南方松尾盤銷售回升\“廖熙傳奇”資產(chǎn)包 金融愛上藝術(shù)的紅木傳奇
就像英國人酷愛紅茶、瑞士人癡迷鐘表，中國人自古以來就對紅木情有獨(dú)鐘。作為中國高端、名貴家具用材的統(tǒng)稱，紅木總讓人聯(lián)想到奢侈、收藏、傳承等名詞。的確，一套紅木家具的價(jià)格往往要到幾萬甚至于幾百萬，說其是家具中的貴族，一點(diǎn)不為過。但在投資這的眼中，紅木不僅僅是玩賞、收藏之物，而是下“金蛋的母雞”。
《廖熙傳奇》組合產(chǎn)權(quán)作品
紅木投資不再可望不可即
5月9日，由澳門新濠江國際文化產(chǎn)業(yè)交易中心、上海汐貴投資管理有限公司和六合院(福建)古典藝術(shù)家具有限公司聯(lián)合主辦的《廖熙傳奇》紅木藝術(shù)品資產(chǎn)包上市發(fā)布會(huì)在上海拉開帷幕。發(fā)布會(huì)以“藝術(shù)國粹，重啟傳奇”為主題，向來賓展示了廖氏工藝傳承人、中國當(dāng)代木雕界藝術(shù)泰斗:莊南鵬先生親自創(chuàng)作指導(dǎo)的26件精選紅木藝術(shù)作品。而這套極具藝術(shù)特色的紅木作品，此次也搭了趟互聯(lián)網(wǎng)+的順風(fēng)車，以紅木藝術(shù)品資產(chǎn)包的形式對外出售，讓許多對紅木情有獨(dú)鐘的投資者圓了一次紅木收藏夢。
據(jù)了解，此次發(fā)行的資產(chǎn)包產(chǎn)權(quán)總規(guī)模5000萬份，發(fā)行價(jià)為1元/份，總價(jià)值5000萬元人民幣，并在中國澳門新濠江文交中心公開發(fā)售，親民化的價(jià)格讓紅木藝術(shù)品不再望而不可即，且首次以產(chǎn)權(quán)發(fā)售的形式將紅木藝術(shù)作品推向市場，實(shí)現(xiàn)金融與紅木藝術(shù)品的跨界合作，對一直以來高居神壇的紅木藝術(shù)品行業(yè)來說，是一大創(chuàng)新。
藝術(shù)品漸成第三大投資市場
藝術(shù)市場從1993年發(fā)展至今走過了22個(gè)年頭，特別是在后十年經(jīng)歷了天翻地覆的變化，短短22年便占據(jù)了世界藝術(shù)交易市場的頭三甲，這不能不說是一場“中國式”的奇跡。人們現(xiàn)在常說隨著藝術(shù)品市場的快速發(fā)展，藝術(shù)市場已經(jīng)逐漸成為了繼股票金融市場、房地產(chǎn)市場之外的第三大投資市場。而木雕藝術(shù)品，則越來越被投資者認(rèn)可。
朱志悅作為六合院(福建)古典藝術(shù)家具有限公司的董事長，數(shù)年來專注于傳統(tǒng)文化及木雕藝術(shù)的繼承與推廣。他認(rèn)為：一件優(yōu)秀的木雕藝術(shù)品，離不開形、藝、材、韻等多角度的系統(tǒng)解讀，它是中式傳統(tǒng)文化的結(jié)晶。《廖熙傳奇》組合產(chǎn)權(quán)作品包含木雕藝術(shù)作品及古典家具作品兩大部分，均以明清三大貢木之一的大紅酸枝為原材料，集中地體現(xiàn)了“廖家座”鮮明的藝術(shù)風(fēng)格，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，在投資市場上的升值空間更是被很多人看好。
朱志悅介紹廖熙的生平與貢獻(xiàn)
金融擁抱紅木藝術(shù)鑄造傳奇
《廖熙傳奇》組合產(chǎn)權(quán)作品以互聯(lián)網(wǎng)金融的形式面向投資者們出售，實(shí)現(xiàn)了文化產(chǎn)業(yè)與金融資本的對接，通過市場交換獲取經(jīng)濟(jì)利益，實(shí)現(xiàn)再生產(chǎn)的商品屬性，鑄造紅木藝術(shù)品的金融傳奇。不僅如此，此次《廖熙傳奇》紅木藝術(shù)品資產(chǎn)包的發(fā)行，是紅木行業(yè)內(nèi)的首創(chuàng)，有力地實(shí)現(xiàn)了“資本助推，產(chǎn)業(yè)騰飛”，為產(chǎn)業(yè)發(fā)展開辟更加廣闊的發(fā)展空間，在紅木產(chǎn)業(yè)發(fā)展的道路上亦邁出了重要的一步。
此次《廖熙傳奇》紅木藝術(shù)品資產(chǎn)包以澳門新濠江國際文化產(chǎn)業(yè)交易中心為產(chǎn)權(quán)指定交易場所，并委托業(yè)界著名的組合產(chǎn)權(quán)俱樂部管理機(jī)構(gòu):上海汐貴投資管理有限公司進(jìn)行資產(chǎn)包管理，聘請上海自貿(mào)區(qū)國家對外文化貿(mào)易基地及國家林業(yè)局指定藝術(shù)品評估鑒定機(jī)構(gòu):上海覺微藝術(shù)品評估鑒定有限公司為評估鑒定機(jī)構(gòu)，所有作品均由國家對外文化貿(mào)易基地(上海)進(jìn)行倉儲(chǔ)監(jiān)管，并由中國平安保險(xiǎn)公司承保，每項(xiàng)流程均嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范，符合標(biāo)準(zhǔn)，切實(shí)保障投資者的合法權(quán)益。
相關(guān)鏈接：
莊南鵬介紹中國木雕發(fā)展史及“廖氏工藝”在中國木雕史上的地位
莊南鵬：廖氏工藝傳承人，現(xiàn)任國際壽山石協(xié)會(huì)會(huì)長、中國工藝美術(shù)大師專家評委、中國木雕委員會(huì)專家組組長、中國工藝美術(shù)協(xié)會(huì)常務(wù)理事、福建省美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、廈門市工藝美術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)長、福州大學(xué)廈門工藝美術(shù)學(xué)院教授、原院長等職務(wù)。莊南鵬先生學(xué)貫東西，擁有高超的工藝技法，集學(xué)院派理論與民間工藝體系于一身，涵蓋石雕、木雕、金屬雕塑、漆畫漆藝、壁畫等多種領(lǐng)域的藝術(shù)創(chuàng)作，是工藝美術(shù)界為數(shù)不多的集大成者。其曾多次擔(dān)任全國性工藝美術(shù)現(xiàn)場大獎(jiǎng)賽評委會(huì)主任，及全國工藝美術(shù)大師評審評委、福建省工藝美術(shù)系列高級職稱評審委員、福建省“工藝美術(shù)大師”評選評委等，是當(dāng)前國內(nèi)最具影響力的工藝美術(shù)大師。
貿(mào)易商們表示，南方松相較其它品種的價(jià)格和供給量的優(yōu)勢在2017年末開始吸引很多非傳統(tǒng)買家。尤其明顯的是，云杉-松-鐵杉（SPF）的傳統(tǒng)買家和貿(mào)易商面對SPF破紀(jì)錄的高價(jià)而轉(zhuǎn)向南方松。
有一些南方松貿(mào)易商在他們的職業(yè)生涯中第一次將二級2x4和2x6的卡車運(yùn)至西海岸。在加州一些地區(qū)，分銷商第一次采購南方松樹。
一些加拿大的SPF生產(chǎn)商鼓勵(lì)消費(fèi)者尋找南松，因?yàn)镾PF供應(yīng)在將來可能不足以滿足需求。這些加拿大SPF生產(chǎn)商并不擔(dān)心潛在的市場份額損失，因?yàn)樗麄儽旧硪步?jīng)營許多南方松工廠。
不斷擴(kuò)大的國內(nèi)市場也促成了南方松在2018年開始的異常強(qiáng)勁。二級2x4價(jià)格在西部和東部都飆升至創(chuàng)紀(jì)錄水平。然而，南方松進(jìn)軍到新國內(nèi)市場可能會(huì)遇到阻礙。
傳統(tǒng)南方松在國內(nèi)的強(qiáng)勁需求和海外的穩(wěn)定收益可能會(huì)消化增加的產(chǎn)量，限制物種在北美的擴(kuò)張。
采訪/湯石香圖片提供/如翌ROOY
設(shè)計(jì)師名片
袁媛，如翌ROOY創(chuàng)始人，2015年金點(diǎn)獎(jiǎng)年度最佳設(shè)計(jì)師，作品多次獲得德國IF產(chǎn)品設(shè)計(jì)獎(jiǎng)和中國設(shè)計(jì)紅星獎(jiǎng)。曾任曲美家具以及銳馳家具設(shè)計(jì)總監(jiān)。從中國到法國，再從法國回到中國，袁媛像一個(gè)“孩童”，大膽地在設(shè)計(jì)上不斷提出并嘗試新的想法。
設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)
我相信，中國有一天會(huì)成為世界最知名的設(shè)計(jì)中心:因?yàn)槲覀冇泻芎玫氖袌鲂枨?，再加上中國傳統(tǒng)文化和當(dāng)代設(shè)計(jì)的結(jié)合。未來我們一定有一批好的、有我們自己特點(diǎn)的原創(chuàng)設(shè)計(jì)產(chǎn)生。
作為如今的如翌ROOY家居創(chuàng)始人、曾經(jīng)的曲美家具以及銳馳家具設(shè)計(jì)總監(jiān)，袁媛在被問及作品是否被抄襲時(shí)，她的回答是：經(jīng)常有，都沒精力一一去起訴。似乎國內(nèi)的設(shè)計(jì)師，對被抄襲這件事情，近乎“習(xí)以為常”。甚至連外國人都開始十分“理解國情”，“這是中國嘛”。
劣幣驅(qū)逐良幣，抄襲型企業(yè)擠壓創(chuàng)新型企業(yè)的生存空間，我們都知道這是中國必經(jīng)的一個(gè)過程，但就如袁媛所說，“目前中國正在轉(zhuǎn)型中，并且可以確定的是未來會(huì)慢慢變好?！?/p>
對話袁媛
問_湯石香答_袁媛
知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)是設(shè)計(jì)品牌成長的關(guān)鍵
記者：這次想聊的是關(guān)于原創(chuàng)設(shè)計(jì)的話題，好的事情是現(xiàn)在能夠看到越來越多的原創(chuàng)設(shè)計(jì)出現(xiàn)，但同時(shí)，抄襲現(xiàn)象也同樣常見。
袁媛：因?yàn)橹袊壳罢幱谵D(zhuǎn)型期。
這些年，國內(nèi)的家具市場由賣方市場向買方市場傾斜。消費(fèi)者的要求越來越高，對設(shè)計(jì)和有品位的家具需求越來越大，在這種情況下，應(yīng)該有批量的原創(chuàng)設(shè)計(jì)品牌起來，因?yàn)橛惺袌鲂枨?，的確也起來了一部分（原創(chuàng)設(shè)計(jì)品牌），但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。
政府對于原創(chuàng)設(shè)計(jì)保護(hù)力度不足，設(shè)計(jì)品牌要成長起來比較困難。
原創(chuàng)需要的時(shí)間成本和機(jī)會(huì)成本很高，你反復(fù)改了無數(shù)次，花了半年時(shí)間出了一個(gè)新品，其實(shí)投入的時(shí)間、資金都是要算到產(chǎn)品成本里的。而如果抄襲的話，你只需要買件家具回去，照著做出來，加上沒有相應(yīng)的法規(guī)制約，耗費(fèi)的時(shí)間、資金和風(fēng)險(xiǎn)成本都太低。所以目前國內(nèi)的原創(chuàng)在價(jià)格上沒有競爭力。
記者：但也有人認(rèn)為，把成本壓到最低，讓人抄無可抄，這也是一個(gè)好的、成熟的品牌應(yīng)該做的事情？
袁媛：這需要過程。蘋果公司不是一夜之間變成如今這么大規(guī)模的。但無論歐洲還是美國，哪怕你的公司只有一件產(chǎn)品，只要你申請了專利，你就受到國家級的保護(hù)，所以這些小公司才能一步步慢慢做大，才有實(shí)力大批量生產(chǎn)，把成本壓到最低，讓抄襲的人成本比他高。
但如果沒有前期的保護(hù)，這些創(chuàng)新型的小公司很難做大，抄襲型的企業(yè)反而起得快:100萬資金做投資研發(fā)的話，可能可以做兩件產(chǎn)品，但是如果就把這一百萬全部做生產(chǎn)、只做拷貝，那這100萬可能就可以做十萬件產(chǎn)品，資金很快就回籠，企業(yè)很快就能做大。
記者：所以關(guān)鍵點(diǎn)在于知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)？
袁媛：20世紀(jì)50年代的日本，工業(yè)設(shè)計(jì)抄襲情況也非常嚴(yán)重，后來政府決定轉(zhuǎn)型，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為日本應(yīng)該是一個(gè)以創(chuàng)新為核心競爭力的國家:日本在自然和人工成本上都沒有優(yōu)勢，它必須保護(hù)這種創(chuàng)新為核心的工業(yè)競爭力，出臺(tái)政策，以很大的力度去保護(hù)、扶持創(chuàng)新型的企業(yè)和產(chǎn)品。最后，日本用數(shù)十年的時(shí)間，就完成了從抄襲到原創(chuàng)的轉(zhuǎn)型。
目前中國正在轉(zhuǎn)型中，并且可以確定的是未來會(huì)慢慢變好。政府和社會(huì)越來越關(guān)注和支持設(shè)計(jì)創(chuàng)新，給予更多的政策和資金支持。另一方面，中國的制造成本在不斷上升，原來我們抄國外的產(chǎn)品，再去做外銷，做全球的貿(mào)易，整體進(jìn)出口貿(mào)易就蠻大了，但最近這幾年我們的人工成本、各方面材料成本上升，拼不過印度越南這些國家，我們再做低端拷貝的東西已經(jīng)沒有什么優(yōu)勢了。
如翌ROOY鳳扇“我相信，中國有一天會(huì)成為世界最知名的設(shè)計(jì)中心”
記者：在說到對國外設(shè)計(jì)的態(tài)度時(shí)，一種是說要和國際接軌，了解、學(xué)習(xí)每年的潮流風(fēng)向，但也有人提出反對意見，說中國設(shè)計(jì)現(xiàn)在被米蘭的風(fēng)向標(biāo)迷失了方向，您怎么看？
袁媛：目前大家受米蘭影響的確比較多，但對于未來我比較樂觀。我相信，中國有一天會(huì)成為世界最知名的設(shè)計(jì)中心:因?yàn)槲覀冇泻芎玫氖袌鲂枨?，新一代的年輕人對創(chuàng)新、對差異化東西需求非常大，再加上中國傳統(tǒng)文化和當(dāng)代設(shè)計(jì)的結(jié)合，就已經(jīng)是一個(gè)大的趨勢了。所以未來我們一定有一批好的、有我們自己特點(diǎn)的東西產(chǎn)生。
中國設(shè)計(jì)與好的設(shè)計(jì)
記者：很多人會(huì)把有中國的特點(diǎn)等同于有中國元素的設(shè)計(jì)，認(rèn)為中國設(shè)計(jì)或者中國人的設(shè)計(jì)，就一定得有中國元素，對于這個(gè)，您是怎樣的觀點(diǎn)？
袁媛：我不反對這種觀點(diǎn)，但是我希望每個(gè)人、每個(gè)品牌都有不同的觀點(diǎn)，每個(gè)設(shè)計(jì)師都敢于提出新的觀點(diǎn)。設(shè)計(jì)最好玩的地方是它的創(chuàng)新，要不斷地創(chuàng)新，什么風(fēng)格、流派不是最重要的。
當(dāng)年在法國學(xué)設(shè)計(jì)的時(shí)候，我有個(gè)同學(xué)也是中國人，他也有關(guān)于中國設(shè)計(jì)和中國元素關(guān)系的疑問。我們的老師是當(dāng)時(shí)法國一個(gè)很著名的設(shè)計(jì)師，那個(gè)同學(xué)就問他：“作為一個(gè)中國留學(xué)生，我來到法國，我們要做一些設(shè)計(jì)（來展現(xiàn)自己或展現(xiàn)中國），那么我設(shè)計(jì)的東西需不需要有中國元素？”
那個(gè)老師的回答我印象深刻，他說：“你知道每一年有多少中國留學(xué)生來法國嗎？數(shù)以萬計(jì)。但如果你們每一個(gè)人都做加中國元素的東西，那你們的差異性在哪里？”一個(gè)人做可能很有特點(diǎn)，但是一百個(gè)，一千個(gè)，一萬個(gè)人做的話，那有什么區(qū)別呢？
然后他說：“你可以做有中國元素的東西，這沒有問題。但它必須是經(jīng)過你創(chuàng)造、有你個(gè)人烙印的東西?！弊鳛橐粋€(gè)中國人，無論你做什么其實(shí)就是有中國的烙印，無論是古典的還是當(dāng)代的，一定都是某種“中國味道”的顯現(xiàn)。有和沒有可能真的沒有那么重要，它怎么通過你個(gè)人的創(chuàng)造把它體現(xiàn)出來，區(qū)別于其他所有人，這個(gè)可能更重要。
如翌ROOY鏡花緣記者：您覺得一件好的家具，一個(gè)好的設(shè)計(jì)是怎樣的？
袁媛：首先是個(gè)很有誠意的設(shè)計(jì)吧，誠心誠意本身地把這件事情做好。比如做一把椅子，你是不是把審美和功能各方面做得很均衡，美觀并且讓人使用起來非常舒適，而不是僅僅為了展示新奇。設(shè)計(jì)師是不是很有誠意、很用心地在做一件東西，是看得出來的。
設(shè)計(jì)是一輩子的事，你如果愿意在這個(gè)行業(yè)，就耐心地去鉆研，花很多時(shí)間去吸收和學(xué)習(xí)，才會(huì)做得好。
來源：《古典工藝家具》雜志
這一趨勢在東區(qū)的買家中尤其明顯，最好的交易是#22x10。上個(gè)月，這一規(guī)格的木材在東區(qū)隨機(jī)長度裝載平均價(jià)格為317美元，而在中心區(qū)則為275美元。
42美元的溢價(jià)是自2017年9月以來最大的月度價(jià)差，超過2018年1月20美元價(jià)差的兩倍。過去五年里，#22x10規(guī)格的木材東區(qū)相對于中心區(qū)價(jià)差在24美元—31美元不等。
據(jù)報(bào)道，今年1月2x10規(guī)格黃金長度的木材東區(qū)較中心去的溢價(jià)高達(dá)55美元。結(jié)果導(dǎo)致越來越多的東部買家利用折扣從中心區(qū)工廠購買2x10規(guī)格的木材。
對東部買家的銷售幫助中心區(qū)的工廠在1月底清理了庫存，并且建立了訂單檔案。由于天氣原因?qū)е碌脑径倘痹斐闪斯?yīng)緊張的局面，支撐了東部2x10規(guī)格木材的價(jià)格穩(wěn)定。然而，一些東部工廠從10英尺到16英尺的木材在與中心區(qū)的競爭中大幅打折。
卡車和火車運(yùn)輸很容易獲得并且費(fèi)用可以接受。這與去年大部分時(shí)間徘徊的稀缺性形成了鮮明對比，使得買家能夠跨越產(chǎn)區(qū)。
1月份，西區(qū)和東區(qū)#26x6的價(jià)差不斷擴(kuò)大，也改變了交易模式。為了滿足早春的需求，處理商、分銷商和經(jīng)銷商介入，導(dǎo)致了需求加速。
例如，1月中旬，西部的報(bào)告顯示，#26x6-8s規(guī)格木材的價(jià)格較東區(qū)高出45美元。盡管價(jià)格高出很多，許多東部的買家還是從西部的工廠購買，因?yàn)橄噍^于東部，6x6規(guī)格木材的產(chǎn)量在阿拉巴馬州和更西部地區(qū)的工廠產(chǎn)量更高。
佛羅里達(dá)州和卡羅萊納的買家抱怨說，盡管西區(qū)的溢價(jià)在擴(kuò)大，但許多東部的木材廠卻將報(bào)價(jià)推至接近西區(qū)的水平。本月晚些時(shí)候，許多規(guī)模較小的東部木材廠供應(yīng)趨緊，幫助降低了區(qū)域間的價(jià)差。而在去年8月份，這一差距曾擴(kuò)大至54美元。
2014中國紅木古典家具理事會(huì)年會(huì)暨2014中國紅木行業(yè)年度盛典第二天的會(huì)議內(nèi)容更加的精彩紛呈，越南紅木企業(yè)代表和東興本地紅木企業(yè)代表的加入讓整個(gè)“年會(huì)”國際味十足。會(huì)上不僅表彰了紅木“行業(yè)先鋒”企業(yè)，還就一些行業(yè)內(nèi)部信息進(jìn)行了探討和交流。商務(wù)信息的發(fā)布讓企業(yè)之間的互動(dòng)更加的順暢，而“中越座談”的順利進(jìn)行更是將“2014中國紅木古典家具理事會(huì)年會(huì)”推向高潮。
一年一度的“中國紅木古典家具理事會(huì)年會(huì)”已經(jīng)成為整個(gè)中國紅木行業(yè)的年度盛會(huì)，隨著加入企業(yè)的增加，舉辦地點(diǎn)的豐富以及國際紅木行業(yè)人士的加入，更加的突顯了“中國紅木古典家具理事會(huì)年會(huì)”的不可或缺性和行業(yè)地位。相信將會(huì)有越來越多的紅木企業(yè)通過“年會(huì)”的交流和溝通，更加準(zhǔn)確的找準(zhǔn)自己的定位和發(fā)展方向，從而助推整個(gè)中國紅木產(chǎn)業(yè)的發(fā)展!(文/元和)
在“紅木家具市場現(xiàn)狀與趨勢”交流對接會(huì)上，來自全國各紅木產(chǎn)區(qū)的代表分享了各自產(chǎn)區(qū)及企業(yè)目前的現(xiàn)狀及對下一年趨勢的預(yù)測。與會(huì)嘉賓暢所欲言，各自情況不同，有好有壞，但對整個(gè)行業(yè)都是一個(gè)借鑒。
美麗的京族禮儀姑娘都是來自東興本地企業(yè)的員工
在專題對話“行業(yè)內(nèi)部消息與大家看法”上，北京勁飛紅木購得假紫檀的官司引發(fā)與會(huì)嘉賓熱烈討論，大家紛紛對紅木行業(yè)內(nèi)不誠信的做法表示譴責(zé)，同時(shí)再次強(qiáng)調(diào)各自企業(yè)在今后的各種交易中一定要注重買賣憑證的簽訂與留存。
“中國紅木行業(yè)東興之星”企業(yè)產(chǎn)生，與會(huì)代表紛紛拍照留念。
“行業(yè)先鋒”代表發(fā)表獲獎(jiǎng)感言，心情激動(dòng)。
中越兩國國旗在會(huì)場內(nèi)高懸，一場關(guān)于“東南亞紅木原材料與半成品現(xiàn)狀與趨勢”的中越座談會(huì)正式拉開帷幕。
中越雙方企業(yè)代表上臺(tái)座談，對各自國家的紅木企業(yè)需求及現(xiàn)狀做了對接，并表示希望雙方進(jìn)一步加強(qiáng)合作，共同將紅木產(chǎn)業(yè)做大做強(qiáng)。
在“商務(wù)信息”交流發(fā)布會(huì)上來自各產(chǎn)區(qū)的企業(yè)代表紛紛將各自企業(yè)的商務(wù)信息與同行進(jìn)行交流。
上海老周紅木的企業(yè)代表介紹了自己的歐式紅木家具
廣州紅森木業(yè)企業(yè)代表介紹了企業(yè)認(rèn)為有發(fā)展前途的幾種紅木材料
臺(tái)下“評委”對臺(tái)上發(fā)布商務(wù)信息企業(yè)發(fā)布內(nèi)容的評分讓臺(tái)上臺(tái)下互動(dòng)了起來，現(xiàn)場熱烈而有趣。
臺(tái)上臺(tái)下嘉賓就某一新技術(shù)進(jìn)行探討，會(huì)場氣氛瞬間達(dá)到高潮。
最后一組“行業(yè)先鋒”代表上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，在美好的“2015我們的心愿”祝福下大會(huì)圓滿落下帷幕。
