在日常生活中我們常常碰到買東西需要事先預(yù)付商家一部分錢的情況。這錢被稱作是“定金”或是“訂金”。兩個詞讀音相同，乍看起來好像也沒啥區(qū)別?？墒钦娴呐錾?ldquo;事兒”的時候，很多不明情況的消費者往往會吃虧。最近，南京市民王女士就碰上了一件因500元“定金”引起的麻煩事。

揚子晚報記者焦哲

5年前訂貨預(yù)付500

據(jù)南京江寧區(qū)工商局湖熟工商所的工作人員介紹，前不久他們接到王女士的投訴。經(jīng)了解，王女士2009年在江寧一家紅木家具公司買家具，當(dāng)時雙方簽訂了一份購買紅木餐桌椅4件套的合同，王女士說，自己當(dāng)時買了一套房，這些家具是為新家準(zhǔn)備的，家具雖然買了但是并不急著用，準(zhǔn)備在搬家前再提貨，所以并沒有完全付款，只是預(yù)付了500元的費用。按照當(dāng)時的市場價格，這套家具是4500元，剩余的4000元費用，雙方在合同上約定等到提貨時再結(jié)清。

現(xiàn)在提貨得加錢了

但是讓王女士沒想到的是：自己的新房子在建設(shè)方面出了大問題，本來應(yīng)該在買家具后不久就拿到的新房一再延期，一直拖到2013年12月份前后才交付。房子拿不到，王女士也就一直沒提家具。最近準(zhǔn)備搬家了，王女士猛然想起這事，到紅木家具公司去要求對方發(fā)貨?？墒巧碳冶硎?，當(dāng)時合同上約定的提貨期限是一年，現(xiàn)在已經(jīng)過了4年多，而且這幾年紅木的價格也漲了很多，所以不能夠按照原先的價格發(fā)貨，王女士如果實在想買那套家具也可以，但必須補交因紅木原料價格上漲而產(chǎn)生的差價。

據(jù)了解，近年來因國外紅木產(chǎn)地限制采伐等因素，紅木價格一路瘋長。王女士當(dāng)時購買的紅木家具用料雖然屬于低端非洲紅木，但這幾年下來木材的市場價格也上漲了30%以上?，F(xiàn)在如果要買，算下來也要多花一兩千元。王女士覺得不劃算，就表示家具不要了，但要求商家退回當(dāng)時預(yù)付的500元錢。但商家以王女士違約為由拒絕返還。王女士交涉無果，于是向工商部門投訴。

500是“定金”，要不回

經(jīng)工商所聯(lián)合消協(xié)工作人員現(xiàn)場了解，調(diào)閱雙方簽訂的原始合同，發(fā)現(xiàn)一個連王女士自己都忘記的情況—5年前她預(yù)交的500元錢在合同文本上注明了是“定金”，而不是“訂金”。消協(xié)工作人員昨日向揚子晚報記者詳細(xì)介紹說，“定金”和“訂金”雖然發(fā)音相同，但在法律上卻有著本質(zhì)的區(qū)別。

據(jù)介紹，“定金”屬于一種法律上的擔(dān)保方式，簽合同時，對定金必須以書面形式進行約定，同時還應(yīng)約定定金的數(shù)額和交付期限。給付定金的一方如果不履行債務(wù)，無權(quán)要求另一方返還定金；接受定金的一方如果不履行債務(wù)，需向另一方雙倍返還。而“訂金”目前在我國法律上并沒有明確規(guī)定，它不具備“定金”所具有的法律認(rèn)可擔(dān)保性質(zhì)，可視為“預(yù)付款”。

也就是說，王女士關(guān)于退還500元“定金”的要求是不受法律保護的。

尾聲：雙方讓步達(dá)成和解

還好，記者昨天了解到，這件事情目前已經(jīng)圓滿解決。

在工商所和消協(xié)調(diào)解下，王女士愿意補交一部分差價，商家也同意重新給王女士發(fā)貨，少收甚至不收額外費用。

概念再普及

基本概念

定金是指合同當(dāng)事人為了確保合同的履行，依據(jù)法律規(guī)定或者當(dāng)事人雙方的約定，由當(dāng)事人一方在合同訂立時或者訂立后履行前，按照合同標(biāo)的額的一定比例(不超過20%)，預(yù)先給付對方當(dāng)事人的金錢或其替代物。定金合同是從屬于主合同的從合同，其成立的前提是主合同已經(jīng)成立生效。

訂金在法律上沒有明文規(guī)定。在日常經(jīng)濟活動中，訂金通常被理解為預(yù)付款一類。

區(qū)別

定金訂金

法律效力

“定金”是規(guī)范的法律概念，是一種擔(dān)保形式。

“訂金”并非法律語言，沒有明確的法律規(guī)定，一般被視為預(yù)付款。

違約處理

如果買方交付的是“定金”，那么買方違約則定金將被賣方?jīng)]收，賣方違約則必須向買方雙倍返還定金。

如果買方交付的是“訂金”，那么不論哪一方反悔，賣方都只須原數(shù)退還“訂金”。

文/湯石香

藏家名片>>>

IgnazioVok，人稱霍艾博士。國際知名的建筑大師和中國家具收藏大家，偏愛明式家具。2004年11月6日在德國科隆東亞藝術(shù)博物館舉辦“PureForm”展覽，展示個人收藏的中國家具，于其后在全球各地展出，并將這些家具匯整為《極簡之風(fēng):中國古典家具集藏》。

建筑師和家具，都為建筑空間服務(wù)，但二者的外在交集似乎交集不多。西方建筑師和中國家具，更是相差甚大，交集更少。然而，霍艾博士將這二者連在一起，鑄就一個收藏中國古典家具的意大利建筑師。

建筑師如何看家具？霍艾博士這樣說道：“我用雙手觸摸著家具的表面，把家具倒過來，跪在地板上，仔細(xì)的看著木質(zhì)和結(jié)構(gòu)，從它的顏色和磨損的狀況判斷保存的好不好，從近處再退到一個距離檢視一番。”觸摸，欣賞，是霍艾對收藏物的態(tài)度。對他來說，“取得一件藝術(shù)品的過程是生活中最大的喜悅”引用的巴爾扎克的話來說就是：“收藏家們擁有一個瞬間，或許是生活中最快樂的片刻。”

霍艾出生于1938年的南斯拉夫，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，和父母移居到奧地利與意大利。20世紀(jì)60年代，霍艾于德國慕尼黑和意大利威尼斯學(xué)習(xí)建筑，并在這時期展現(xiàn)對古典與現(xiàn)代藝術(shù)的極大興趣。中東的藝術(shù)，伊斯蘭的文化，中亞的基里姆地毯是當(dāng)時他最投注心力的東西，從他1984年與1898年出版的關(guān)于染織品的專業(yè)書籍中，可以看出他對亞洲藝術(shù)的極度喜愛。

1989年，霍艾遇上了他的第一件中國家具:黃花梨六仙桌，自此愛上由硬木材質(zhì)所設(shè)計雕琢的中國家具。更向亞洲藝術(shù)經(jīng)紀(jì)商JohnEskenazi學(xué)習(xí)和研究中國家具，更將這些設(shè)計融入到自己的建筑設(shè)計中，并開始了他的中國家具收藏之路。

他不以收集各地區(qū)或各個年代的家具為目標(biāo)，也不以擁有所有類型的家具為目的。他關(guān)注的是極簡的設(shè)計，絕美的輪廓。他認(rèn)為“家具自有其形式與內(nèi)涵，形塑而外的體態(tài)不是為了形式本身，而是這些形式包含了文化與社會的意義以及實用的功能?！?/p>

在他家具收藏的第15年，也就是2004年，霍艾決定將自己的54項(67件)家具展出，向世人展示中國家具之美。地點選在德國科隆東亞藝術(shù)博物館，展期從2004年11月6日持續(xù)到2005年3月28日，德國科隆東亞藝術(shù)博物館為此還特別出版了一本精美的圖錄。

以適合于藝術(shù)的形式，來表達(dá)精神價值和概念是霍艾一直的追求，因此這個展會以形狀、外形、輪廓為前提，展現(xiàn)的是一個西方建筑師眼中的中國家具:“PureForm”，極簡風(fēng)格，以單純的美為出發(fā)點。其風(fēng)韻就如同明代文震亨所著《長物志》中言：“室廬有制，貴其爽而倩，古而潔也；花木水石，貴其秀而遠(yuǎn)，宜而趣也；幾榻有度，器具有式，位置有定，貴其精而便，簡而裁，巧而自然也?！?/p>

霍艾在一次采訪中這樣說道：“一件普通家具，或是一件中國家具，都可以是一件藝術(shù)品；而“藝術(shù)品”這三個字就是對這件東西最真實、最具意義的字眼。而這是我的收藏展中，最重要的訊息?！?/p>

于他而言，收藏并不是為了待而升值賣出，或是地位、品位的彰顯，而是純?nèi)坏膶γ赖南硎?。他能想象到久遠(yuǎn)以前，人們使用它，擁有它的感受；他能感受到它們隨時間和對象的改變而呈現(xiàn)出的不同的氛圍和氣味；他享受這些家具所帶來的氣氛、心境；他一次次地欣賞、撫摸它們?nèi)釢櫟木€條，美麗的輪廓，和它們身上散發(fā)出的歲月味道，以及之前無數(shù)任主人在它們身上留下的痕跡。

他的收藏以歌德的一句話作為座右銘：偶然遇見的崇高或美麗，不論多么撫慰人心或令人騷動，我們希望能以文字來陳述我們滿腔的感覺和見解。然而為了這樣，我們必須認(rèn)清、了解并領(lǐng)會，我們開始分類、差異化、分等級……即使會遇到困難，卻還能跨越“不可能”這條線。我們最終也能回到一種可以容納的、有樂趣的位置。

這樣純?nèi)坏膼蹜?yīng)是所有藏家對這些藝術(shù)品應(yīng)有的態(tài)度。

來源：《古典工藝家具》雜志