攜手法國木材協(xié)會,共赴法蘭西木業(yè)考察之旅\紅檀、綠檀、黑檀是紅木嗎?
法國擁有全歐洲第一大闊葉森林,每年生產(chǎn)立木達(dá)94萬立方米。其中硬木55%,軟木45%。年鋸材量達(dá)八百萬立方米。法國闊葉材的代表樹種歐洲橡木和山毛櫸(俗稱櫸木)廣泛使用于國內(nèi)木材加工各個領(lǐng)域,尤其木質(zhì)地板制造與家具生產(chǎn)制造行業(yè)。
2014年是法國板材工業(yè)與中國木材加工產(chǎn)業(yè)加大貿(mào)易往來、深化雙邊互惠關(guān)系的一年。2014年法國橡木板材出口中國總量為13年的三倍,一舉成為中國進(jìn)口橡木的第二大供應(yīng)國。山毛櫸出口量實現(xiàn)第五年連續(xù)增長,中國已超過阿爾及利亞與比利時,成為法國山毛櫸出口的全球最大貿(mào)易伙伴。
自2014年底以來,歐元價位一直走低,2015年東北天然林禁伐,中國木材產(chǎn)業(yè)面對新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。為與中國木材行業(yè)人士緊密溝通和交流,法國木材協(xié)會將于今年6月組織赴法板材行業(yè)考察之旅,借法國林業(yè)豐富的闊、針葉木資源,優(yōu)良的材質(zhì)與加工技術(shù)和富競爭力的價格,為中國木材行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展更添動力。在此誠邀您的加入!考察內(nèi)容:白橡、山毛櫸、針葉材(云杉、冷杉、花旗松)約10家板材工廠(根據(jù)考察團(tuán)成員需求調(diào)整安排)
考察行程3大亮點
-快速全面了解法國板材工業(yè)資源分配、生產(chǎn)、市場、運輸?shù)惹闆r與運作方式
-實地考察10余家板材工廠產(chǎn)品、等級、質(zhì)量、檢尺和服務(wù),真實、精確了解每一個環(huán)節(jié)
-附加考察活動包括勃艮第地區(qū)酒莊及傳統(tǒng)法國美食品鑒之旅,體驗地道法式浪漫生活方式。
考察行程安排:
6月7日–巴黎–傍晚酒店集合,舉行歡迎酒會
6月8日–12日–全法–實地考察活動
6月12日–巴黎–傍晚回到巴黎,圓滿完成考察行程
相關(guān)費用:
11000人民幣/人
上述價格涵蓋了考察期內(nèi)除機(jī)票、簽證費以外的在法國當(dāng)?shù)厮匈M用,諸如:餐飲、酒店住宿、當(dāng)?shù)亟煌ǖ取?br>如何報名:
如欲報名或了解詳情,請電話或郵件聯(lián)系:
法國木材及木產(chǎn)品出口協(xié)會上海辦事處
Email:frenchtimber@yahoo.com
Tel/Fax:02156800135
Mob:13917641594
參觀名額有限,欲報請從速,法國木業(yè)考察之旅期待您的加入!
隨著“木中之王”紫檀創(chuàng)出神話后,關(guān)于紫檀的信息,無論是投資,收藏還是購買等,無一不是異?;鸨W咸吹纳郎?,讓市場“檀熱”四起。不知從何時起,紅木種類繁多?市場出現(xiàn)了各樣檀木,如紅檀、綠檀、黑檀等,五花八門。那么,市場上所謂的紅檀、綠檀、黑檀到底是什么呢?是不是紅木呢?今天,我們就一起來揭開它們的真實面目。
紅檀是紅木嗎?
據(jù)GB/T15036.1—2001《實木地板》附則記載,沒有任何一種樹種名叫“紅檀”或“紅檀木”?!掇o?!分幸矝]有“紅檀”一詞。
市場上的“紅檀”主要指紅鐵木豆,不是紅木
市場上的“紅檀”真名叫紅鐵木豆Swartiziaspp。鐵木豆屬。心材淺紅、黃色、紅褐色,久則轉(zhuǎn)深,帶紫,并常伴有深淺相間的條紋(似肌肉纖維一樣)。主要用于制作家具、地板、雕刻、工藝品、重型結(jié)構(gòu)、運動器材、樂器等。地板生產(chǎn)廠家為好聽、易記,顯示名貴,將其稱為“紅檀”。久而久之,“紅檀”就成了一種俗稱。所以,紅檀不屬于國標(biāo)中的紅木,但市場上常用紅鐵木豆仿冒紅酸枝木。
綠檀是紅木嗎?
綠檀”不是一個科學(xué)的名稱,只是木材商或家具制造商為了抬高價格而作的俗稱而已。中國從古至今,習(xí)慣按木材的顏色和紋理來命名木材,如紫檀、烏木、紅木、黃花梨、雞翅木等。所以“綠檀”只是一個俗稱。
市場上俗稱綠檀的木材主要指愈瘡木。愈瘡木原木端面,綠色斑點密布。徑切面顯深淺不同的綠色,有細(xì)長的深綠色或深褐色條紋;心材綠或淺綠,久則變淺。木屑呈綠色且發(fā)粘,浸水后水色呈淺綠或深綠色。國內(nèi)一般多用于佛珠、佛像、文具(如筆筒、鎮(zhèn)尺等)及家具制作,美名為“綠檀”。在中國傳統(tǒng)家具用材中是沒有這種木材的,是近十年才進(jìn)入我國的。
黑檀是紅木嗎?
烏木
現(xiàn)在世面上俗稱的“黑檀”(或“黑紫檀”)主要指烏木。烏木在國家紅木標(biāo)準(zhǔn)中為柿樹屬,其心材顏色為黑色,初鋸下時為淡黑色,有深棕色木紋,以后逐漸氧化成深黑色,多年后漆黑如墨。烏木由于種類繁多,因此質(zhì)量也相差甚遠(yuǎn)。一般全黑烏木幾乎沒有毛細(xì)孔,多用于制作高級提琴的指板及配件、二胡等。
另外,《中華人民共和同國家標(biāo)準(zhǔn)(紅木)》(簡稱《紅木國標(biāo)》)5屬8類中,并沒有紅檀、綠檀和黑檀這種別稱。只有紫檀屬、黃檀屬、崖豆屬、鐵刀木屬和柿樹屬5屬,并且這5屬都不是專指某一種木材,如紫檀屬又分為紫檀木類和花梨木類,而紫檀木類和花梨木類之下又分為數(shù)個木材種類,種類繁多。所以,消費者在購買紅木家具時一定要問清楚所購買紅木家具的木材真名,并讓店家出具紅木家具材質(zhì)證書,以防上當(dāng)受騙。
寫意木雕
“十一”國慶黃金周期間,2013年上海民族民俗民間博覽會在上海東亞展覽館舉行,來自全國15個省市6位中國工藝美術(shù)大師、近50位工藝美術(shù)師的數(shù)千件精品力作匯集一堂,竹木、金玉、雕刻、陶藝、瓷器、繡品、工藝畫、布藝……千姿百態(tài),巧奪天工,美不勝收。
這其中,來自浙江新昌的俞柏青,以其首創(chuàng)的“寫意木雕”,吸引了眾多參觀者。那幾件《崗上村居》木雕,表現(xiàn)的是一組組疏密有致的傳統(tǒng)山鄉(xiāng)民居,排列在崗頭山巔。俞柏青巧妙地利用木材紋理,不加雕刻,用以表現(xiàn)大山,只在山頭雕刻出山鄉(xiāng)民居,很有氣勢。有的參觀者一見,不禁脫口而出:“嗨,那不是湘西抓土匪的地方?”
所謂寫意,是國畫的一種表現(xiàn)手法,大筆潑墨注重神態(tài)的表現(xiàn)和抒發(fā)作者的情緒,是一種形簡而意豐的表現(xiàn)手法。這種手法在中國畫中非常常見,但是在木雕中卻很罕見。人們熟悉的傳統(tǒng)木雕有東陽木雕、樂清黃楊木雕等,都是以工藝繁復(fù)、精細(xì)著稱。其中東陽木雕屬于裝飾性木雕,以平面浮雕為主,兼有疊雕、透雕、鏤空雕、鑲嵌雕、圓雕等類形。而寫意木雕,則注重寫意,注重“留白”,將國畫的“留白”引入到木雕中,同時,有巧借木材的天然紋理,這一點和根雕十分相似。比如,作者只刻船,不刻水,水沒有具體出現(xiàn),但是觀者心中自有一片汪洋。
寫意木雕,風(fēng)格獨特。給歷史悠久的中國傳統(tǒng)木雕引入了新的元素,帶來了新的活力。
丹青文喬勇攝
隨著消費升級,人們開始追求多變的個性化產(chǎn)品與服務(wù),使定制家居在這兩年呈現(xiàn)爆發(fā)式增長。不少定制家居企業(yè)紛紛上市,不斷擴(kuò)張自己的版圖,將定制家居逐漸滲透到每一戶人家。未來定制家居市場在2020年有望突破3000億,并且達(dá)到飽和狀態(tài)。
家居企業(yè)2017年“扎堆”上市
今年以來,家居企業(yè)密集上市。在資本支持下,上市家居企業(yè)競爭力加強(qiáng),產(chǎn)能增加。從已經(jīng)發(fā)布的三季報來看,上市企業(yè)整體收入高速增長,高于行業(yè)整體水平。多位分析人士認(rèn)為,行業(yè)發(fā)展前景看好,定制家具、高端家具業(yè)將有望成為新的利潤增長點。此外,未來行業(yè)競爭加劇。
家居企業(yè)密集上市,提升企業(yè)競爭力
延續(xù)2016年家居企業(yè)密集上市趨勢,今年家居企業(yè)仍然“接力”上市。自3月份以來,家居板塊不斷壯大,上市企業(yè)涉及家裝、家具、建材、賣場等多個領(lǐng)域。3月7日,尚品宅配深交所上市;3月10日,皮阿諾深交所上市;3月28日,歐派家居上交所掛牌上市;5月12日,金牌廚柜登陸上交所;5月12日,志邦廚柜IPO首發(fā)獲通過。業(yè)內(nèi)分析人士指出,上市企業(yè)獲得資本支持,有利于擴(kuò)大規(guī)模、提升設(shè)計、研發(fā)能力,產(chǎn)能提升,企業(yè)競爭力加強(qiáng)。
整體收入高速增長,高于行業(yè)整體水平
從上市家居企業(yè)2017年三季報來看,大部分家居上市企業(yè)實現(xiàn)了營業(yè)收入、凈利潤的雙增長。收入同比增長在30%以上,整體收入保持較高增長。申萬宏源研報顯示,2017年三季報重點家居上市公司收入同比增長34.2%,定制家居龍頭仍延續(xù)30%-40%左右穩(wěn)定增長。雖有前期地產(chǎn)銷售火爆的滯后影響,但可以看出主要家居上市公司增速高于行業(yè)整體。
“一方面,行業(yè)持續(xù)整合,龍頭依托渠道和品牌力、產(chǎn)品高性價比和終端渠道服務(wù)能力,市占率持續(xù)提升。另一方面,定制家居企業(yè)逐步拓展全屋定制,龍頭企業(yè)打造多品類大家居戰(zhàn)略,未來有望穿越地產(chǎn)周期帶來的風(fēng)險因素?!?/p>
在備受關(guān)注的收入方面,增長較快的仍為定制家居板塊。其中定制家居行業(yè)前三季度同比增長36.9%,定制衣柜行業(yè)前三季度收入增長42.8%、定制櫥柜行業(yè)前三季度收入增長27.5%。
此外,還有研究數(shù)據(jù)顯示,回顧2017年,在家居行業(yè)中,龍頭企業(yè)表現(xiàn)強(qiáng)勁。索菲亞漲幅最高,達(dá)34.2%,顧家家居其次,漲幅達(dá)20%。此外,在2017年次新股中,尚品宅配、廚柜龍頭歐派家居漲幅居前,分別為98.1%、56%。
行業(yè)發(fā)展前景看好,未來競爭將加劇
多位研究員表示,在消費升級背景下,龍頭家居企業(yè)新增門店、提升客單價的能力將抵抗房地產(chǎn)下行風(fēng)險。隨著我國城鎮(zhèn)化率不斷提高,國民人均收入增長、個性化需求增加,將帶動定制家具、高端家具業(yè)績高速增長,有望成為新的利潤增長點。同時,定制柜類行業(yè)滲透率未來會逐漸提升,全屋定制也將帶動客單價提升,定制家居維持高增長。此外,行業(yè)信息化發(fā)展加速,生產(chǎn)效率將不斷提高,生產(chǎn)成本也隨之降低。在2018年,家居企業(yè)盈利可期。
定制家具行業(yè)迎來快速增長階段,未來成長空間巨大。中信建投證券研報指出,定制家具企業(yè)近年來營業(yè)收入實現(xiàn)30%-40%的高速增長,大幅超過家具行業(yè)整體15%-25%的增長率。
中投顧問發(fā)布的《2017-2021年中國定制家具行業(yè)深度調(diào)研報告》顯示,目前定制櫥柜滲透率為60%左右,市場容量接近1000億。定制衣柜的滲透率為30%左右,市場容量為500億。其他定制家具滲透率10%左右,市場容量150億。整個定制家居領(lǐng)域的市場容量大概在1650億左右。相比國外60%-70%的占有率,按照我國定制家具綜合占比5%的增長速率,預(yù)計2020年定制家居市場有望突破3000億,并且基本上達(dá)到了飽和狀態(tài)。
國金證券指出,今年定制家居企業(yè)的密集上市,融資規(guī)模超過百億,融資后所產(chǎn)生的產(chǎn)能將逐漸在2018年、2019年釋放。對于小企業(yè)而言,上市公司產(chǎn)能的釋放,將加大市場份額被擠占的壓力,追趕大企業(yè)的步伐將更加艱難。整裝成為發(fā)展方向后,大企業(yè)與小企業(yè)之間的差距將進(jìn)一步加大。
文/吳美鳳編輯/湯石香
導(dǎo)語>>>
典章制度力追宋制的明代,其宮廷人臣所用,比之南宋是相形見絀、瞠乎其后。其尊卑等級之分較之北宋更有過之無不及,尤其內(nèi)府得勢太監(jiān)在森然嚴(yán)明的禮制下,得以坐“杌凳”或“板”游走其間。
人物名片>>>
吳美鳳,中國文化大學(xué)藝術(shù)研究所碩士,臺灣師范大學(xué)歷史研究所博士,現(xiàn)在中國文化大學(xué)美術(shù)學(xué)系助理教授,主要研究方向為明清時期家具的歷史及其演變。主要著作有《宋明時期家具形制之研究》《盛清家具形制流變研究》。
《明史·崔亮傳》中記朱元璋開國之后,延攬前朝(元代)浙江行省長官輔佐崔亮為禮部尚書,與開國功臣李善長、宋濂、劉基等人共議禮制。幾乎有關(guān)朝廷禮儀都參與議定或由其擬制,于洪武三年奏定:
皇太子以下及群臣賜坐殿上的坐墩之制,參酌宋典,各為差等。其制,皇太子以青為質(zhì),繡蟠螭云花為飾……宰相及一品以赤為質(zhì),止云花。二品以下蒲墩,無飾。凡大朝會錫宴,文官三品以上,武官四品以上,上殿者皆賜坐墩。其朝退、燕閑及行幸之處,則中書省、大都督府官二品以上、臺官三品以上,及其勛舊之臣、文學(xué)之官賜坐者,仍加絨罽繡褥,命其如式制之。
大明宮廷內(nèi)皇帝的賜坐:坐墩、蒲墩
崔亮是“參酌宋典”定制,皇太子、宰相及一品以上官員賜坐用坐墩,但紋飾有別,大朝會賜宴時坐墩的使用擴(kuò)及文官三品、武官四品以上。
按宋制,宰相、使相等文臣,節(jié)度使等武職,以及宗室等皆可僅坐具有別:官秩一品的宰相與使相等坐繡墩,其余坐蒲墩。但宋代另有規(guī)定:宰相、使相于皇帝曲宴、行幸時可用“杌子”。
相較之下,明代坐墩一體適用,僅以顏色與繡飾來區(qū)分皇太子、親王與宰相等一品大員,以及賜宴時擴(kuò)及文官三品、武職四品以上,看似“化繁為簡”并且“恩渥廣被”,但宰相及一品以上官員未有位階較高的“杌子”可坐,是變相貶低閣臣的地位,比宋制更為嚴(yán)苛,從而使得君臣的尊卑之分更為鮮明。
圖1明仇英《宮中圖》描線圖晚明文震亨的《長物志》上說:“宮中有繡墩,形如小鼓,四角流垂蘇者,亦精雅可用?!泵髦衅诋嫾页鹩⒌淖髌分杏胁簧偕婕皩m廷活動的描繪,一幅《宮中圖》卷(圖1)中,亭內(nèi)的皇帝在持扇妃嬪的環(huán)侍下坐在設(shè)有靠背的交椅上,亭外階下一官員正踏步階上回首作引導(dǎo)狀,另一官員正舉步向前,欲俯身拜謁。皇帝的左右咫尺處各有一坐墩,仿佛準(zhǔn)備賜坐所用,觀其上所覆織物為團(tuán)云繡飾,以宮內(nèi)賜坐之制,僅恩及皇太子、親王、宰相等一品以上,知此官員身份至少是一品。
此外,弘治十八年(1505年),禮部尚書吳寬、禮部侍郎李杰、南京副都御史陳璚、吏部侍郎王鏊及太仆寺卿吳洪等五人于“公暇輒見,酒饌為會”,因五人恰為同鄉(xiāng)、同朝,又志同道同地相會一處,因而留有一幅《五同會圖》(圖2)。畫中吳寬與李杰所坐的大榻兩側(cè),各有一雕漆小坐墩,坐面嵌淺灰面心,淺束腰下施鼓腿彭牙內(nèi)彎馬蹄足,海棠式開光,下設(shè)須彌座,亦可作為宮廷定式之參考。
圖2明丁氏《五同會圖》卷(故宮博物院藏)至于蒲墩,有資格上殿賜坐的官員無分品秩皆可用,唯未加裝飾。退朝后或燕閑在家,或隨駕出外時,可在蒲墩上加毛料編織成的絨罽繡褥。不過,根據(jù)定制,并非“一人一把號,各吹各的調(diào)”地自行隨意打造,即使燕閑在家,所用之蒲墩也要“如式制之”。崔亮所定之式不詳,文震亨在《長物志》說:“用蒲草為之……四面編束細(xì)密堅實,內(nèi)用木車坐板,以柱托頂,外用錦飾。”這也許可做宮廷蒲墩之參考。
圖3《傳經(jīng)圖》元人的《傳經(jīng)圖》(圖3)上,描寫伏生授經(jīng)于晁錯的故事,其坐具可能即為蒲草編織的蒲墩。明代中晚期的版畫如《環(huán)翠堂樂府》(圖4)中,一冠帶官員坐在覆著椅帔的交椅上,面前的二名官員正身對其彎身楫拜,儼然上級對下屬的“賜坐”,兩名官員的身后各有同式坐墩,整器蜂巢式編織,上覆碎花繡物等,凡此或亦可略窺其形制。
圖4《三祝記》明汪氏《環(huán)翠堂樂府》版畫。晚明太監(jiān)的最高榮寵:坐櫈杌
大明宮廷之內(nèi),除外廷的閣臣所坐,皇帝對聽候差遣行走內(nèi)府的太監(jiān)另有一種“櫈杌”賞賜。晚明太監(jiān)劉若愚記道:
司禮監(jiān)賞印太監(jiān)一人,……最有寵者一,秉筆掌東廠,掌印秩尊,視元輔,掌東廠權(quán)重,視總憲兼次輔,其次秉筆、隨堂,如眾輔焉,皆穿貼里,先斗牛,次升坐蟒;先內(nèi)府騎馬,次升櫈杌。
內(nèi)府的司禮監(jiān)有如外廷的內(nèi)閣,掌印太監(jiān)有如內(nèi)閣首輔,負(fù)責(zé)東廠的太監(jiān)權(quán)重如次輔,以下的秉筆、隨堂等品秩等同內(nèi)閣其他輔臣,這些隨侍皇帝的內(nèi)廷成員,最終都有機(jī)會“升坐蟒、先內(nèi)府騎馬、次升櫈杌”。據(jù)晚明文人的筆記:“蟒衣為象龍之服,與至尊所御袍相肖,但減一爪?!彼淖π序皇歉毁F臨身而已,“升坐蟒”才是飛黃騰達(dá)之始,因為“貴而用事者,賜蟒,文武一品官所不易得也。單蟒面皆斜向,坐蟒則面正向,尤貴。”
明杜堇《十八學(xué)士圖屏》,圖中左下角的鼓狀物件,或為繡墩之參考。而坐蟒之后的最高榮寵即是“升櫈杌”。明武宗正德四年(1509年)即入內(nèi)府服侍的太監(jiān)縢祥,在六十年后的隆慶即位之初調(diào)為司禮監(jiān)掌監(jiān)事太監(jiān),以年老受賜“坐凳”。嘉靖時“隨朝捧劍”的太監(jiān)張宏,于萬歷朝馮保謫往南京后代為司禮監(jiān)秉筆太監(jiān),也受賞“內(nèi)府得坐櫈杌”。天啟初年趨附魏忠賢的太監(jiān)李永貞,劉若愚說他“為人有口,矜肆驕譎”,也曾“賜坐蟒、櫈杌”,而熹宗即位初才入宮的太監(jiān)徐文輔,因曾在宮外教導(dǎo)過熹宗乳母客氏的獨子侯國興,入宮不到四年就“晉秩秉筆,賜坐蟒、櫈杌”。
此“櫈杌”可不是尋常外廷閣臣所坐一塊板下四支腿柱的“櫈杌”。劉若愚的解釋是:“其制如靠背椅,而加兩桿于旁,用皮襻如轎,前后各用一橫杠。然抬者不在轅內(nèi),只在桿外斜插杠抬,而正行之。所以曰杌者,禁地不敢乘轎之意也?!痹瓉?,此“櫈杌”非彼“櫈杌”,太監(jiān)坐的“櫈杌”其實是簡單的“轎”,只因“禁地不敢乘轎”的禮制而冠以外廷閣臣坐具之名,此無異為皇帝與太監(jiān)間蒙混祖制的“掩耳盜鈴”之舉,睜眼說瞎話之文字游戲,“櫈杌”若有知,當(dāng)啼笑皆非。
明嘉靖黃地紫綠彩龍紋蓮花繡墩坐著“板”的魏忠賢
至于“大名鼎鼎”的魏忠賢呢?據(jù)劉若愚所述,內(nèi)廷另有一種稱作“板”的坐具:
其制如床面,高五寸許,于偏后些安一椅圈,前后以粗絨繩栓,用杠二條斜插臺走,離地尺許。凡司禮監(jiān)掌印、秉筆年老者,方私置坐之,不系欽賞,亦不系正經(jīng)品級,自乾清門外,至西華門,東華門里止,自逆賢擅政,乃徑自由門臺出,了無畏懼。
名稱乍看不如皇帝所賜之“杌凳”,但作為人舁的乘具,功能一點不差,重點是連皇帝欽賜都免了,可以私置。所述“乾清門外,至西華門,東華門里止”,幾乎就是整個前朝外廷眾臣行走執(zhí)事之處,想象擅專的太監(jiān)坐在私制的“板”上,招搖于只能坐杌凳的閣臣間,有如對大明宮廷嚴(yán)謹(jǐn)禮制的“公然叫板”。而坐著“板”的魏忠賢,有時還會從玄武門入宮,諛附的太監(jiān)如王體乾等與在河邊居住的眾太監(jiān),“皆望塵跪伏道旁,俟賢過方起,其市上買賣人觀看,亦有叩頭匍匐,俟過方起者”。這種宛如百姓伏道恭送的場景,明目張膽地與皇帝的出行互別苗頭,堪稱晚明宮苑內(nèi)外的奇景。
(本文原載于《紫禁城》,內(nèi)容有刪改)
來源:《古典工藝家具》雜志
10月尾聲,伴隨著庫存的逐漸消化,刺猬紫檀喊漲聲四起,繼上周調(diào)整之后,本周刺猬紫檀再傳漲價聲。有消息透露說,目前張家港刺猬紫檀價格已經(jīng)普漲600-700元,浙江東陽漲800-1000元/噸,而廣東市場也有300-500的上漲。
商家們表示,目前市場走貨最快的仍是尼日利亞的,價格普遍在3500-4000元/噸左右,產(chǎn)地加納、岡比亞的刺猬紫檀還在沉睡當(dāng)中,預(yù)計這股熱炒很快就敲醒它們。
不過對于刺猬紫檀的這波行情,市場人士則提醒木材商們,當(dāng)前市場不確定因素仍舊較多,商家們不宜過分樂觀,需謹(jǐn)慎補(bǔ)倉。
微信
新浪微博
QQ空間
QQ好友
豆瓣
Facebook
Twitter