市場觀察:水煮柚木市場平穩(wěn)過渡老撾梢木值得關(guān)注\廣西木材產(chǎn)量占全國4成
新華社南寧11月24日電(記者何偉、農(nóng)冠斌)全國每產(chǎn)3根木頭,就有超過1根來自廣西。2017年,廣西木材產(chǎn)量達(dá)到3059萬立方米,以大約占全國5%的林地面積生產(chǎn)出超過全國40%以上的木材。
廣西是全國重要林業(yè)省區(qū),森林資源豐富,全自治區(qū)年木材產(chǎn)量連續(xù)多年穩(wěn)定在2500萬立方米以上。目前,廣西林地保有量超過2.4億畝,居全國前列;人工林面積約占全國的1/10,穩(wěn)居全國第一位;人造板產(chǎn)量約占全國的1/8,居全國第三位;2017年,造紙與木材加工業(yè)產(chǎn)值近2000億元。
“2017年,全自治區(qū)林業(yè)產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值達(dá)到5226億元,過去5年間年均增長24.1%?!弊灾螀^(qū)林業(yè)局副局長鄧建華介紹,廣西圍繞“林”字做足產(chǎn)業(yè)文章,重點(diǎn)以森林資源培育為基礎(chǔ),以綠色環(huán)保的林漿紙、人造板等木材加工為龍頭,積極拓展農(nóng)林商貿(mào)、林業(yè)物流、林業(yè)金融等服務(wù)業(yè),實(shí)現(xiàn)林業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。
廣西大力推進(jìn)飲用水水源保護(hù)區(qū)等生態(tài)重要區(qū)域的樹種結(jié)構(gòu)調(diào)整,實(shí)施人工純林改造試點(diǎn)項(xiàng)目,發(fā)展鄉(xiāng)土樹種、珍貴樹種和油茶、核桃、堅(jiān)果等特色經(jīng)濟(jì)林,培育大徑材、無節(jié)材和混交林,營造花化彩化森林。據(jù)介紹,廣西重點(diǎn)生態(tài)工程營造鄉(xiāng)土樹種、珍貴樹種、混交林比例從過去10%左右提高到目前的80%以上。
(來源:新華網(wǎng))
鐵椿低位平穩(wěn)。據(jù)商家反映,今年以來鐵椿的市場銷量并不是很好,行情較為低迷,現(xiàn)階段多數(shù)商家手里仍然庫存著不少量的貨源。商家同時(shí)表示,即使商家降價(jià)甩貨出售,市場仍然少人問津。目前廣東市場鐵椿長2.2—2.6m、厚5cm、A級報(bào)價(jià)3500—3600元/立方米。
金絲柚貨源持續(xù)緊缺。據(jù)商家反映,今年以來金絲柚的進(jìn)貨量相對偏少,且經(jīng)過將近一整年的消耗之后,市場庫存量已經(jīng)極其緊缺,目前商家剩余的金絲柚多是一些質(zhì)量較差的料,好料則早已賣光。目前廣東市場金絲柚長2.2—2.6m、厚5cm、A級報(bào)價(jià)5300—5500元/立方米。
海南花梨文化研究會(huì)理事王品推介的海黃文玩擺件
作者:潘慧敏郭宇卉
導(dǎo)言:海南黃花梨當(dāng)今被譽(yù)為樹木中的黃金樹,世界上有一百多種花梨木,絕品出自中國海南。1985年,海南黃花梨木材每五百克價(jià)格不過一元,二十多年間,收購價(jià)已飆升到萬元。一飛沖天的價(jià)格,早已超出了當(dāng)?shù)厝说南胂?。無論原木還是成品,扶搖直上的升勢仍在延續(xù)。然而,也有另一種聲音在發(fā)聲,說海南黃花梨價(jià)格炒作有價(jià)無市,究竟如何?雅昌藝術(shù)網(wǎng)走訪海南本地具有代表的業(yè)界人士,并走進(jìn)百年古村對海南黃花梨生長環(huán)境進(jìn)行考察。
電商平臺推介海南黃花梨
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您在海南黃花梨的推廣中是比較早做電商的一批人,請談一下您是怎么入的行的?
王品:我們2008年在淘寶開業(yè),2010年通過微博進(jìn)行推廣,2013年開始從事微信電商。至于手機(jī)應(yīng)用,目前尚在考慮當(dāng)中。因?yàn)樽鍪謾C(jī)應(yīng)用需要做平臺,如果只是為了銷售自己的產(chǎn)品,那么淘寶、微博和微信這三個(gè)平臺就足夠了。而且手機(jī)應(yīng)用的開發(fā)和維護(hù)需要花費(fèi)許多人力、物力和時(shí)間,一個(gè)手機(jī)應(yīng)用的經(jīng)營步入軌道至少需要半年到一年的時(shí)間,如果之后發(fā)現(xiàn)方向不對,就需要再花時(shí)間重新調(diào)整。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):最早您就從事海南黃花梨行業(yè)嗎,入行時(shí)候的經(jīng)營模式和理念是怎樣的?
王品:我本來是從事醫(yī)藥行業(yè)的。我非常多親戚從事黃花梨行業(yè),他們主要是從事工藝品方面。2008年左右,我累積了一定的資金就開始接觸黃花梨。起初,我只做收藏,當(dāng)時(shí)的收藏量至少有幾百件。一段時(shí)間后,發(fā)現(xiàn)黃花梨收藏具有市場潛力,有一定流通的渠道和價(jià)值,于是就通過淘寶這個(gè)平臺進(jìn)行買賣,我也是淘寶上最早從事黃花梨買賣的商家之一。當(dāng)時(shí)我的收購是以收藏為目的,所以很有針對性只收精品。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您的收藏理念中是如何定義精品?
王品:精品黃花梨紋理、油性、雕工三者缺一不可。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您的商店里主要是以銷售擺件、小飾物這些精品為主。您會(huì)做一些開發(fā)嗎?
王品:以微信作為銷售平臺的話,銷售動(dòng)輒幾十萬甚至上百萬的家具是不太合適的。這個(gè)平臺更多地是起宣傳作用,告訴大家我這里有一套家具出售,否則在微信上是很難把家具整套賣出,因?yàn)橘I家也需要看到實(shí)物才能決定。而在微信上銷售一些小型精品是因?yàn)檫@些小型物品在這個(gè)平臺上比較容易銷售出去。這是根據(jù)市場需求來做的。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您目前經(jīng)營多少家實(shí)體店?銷售量大概達(dá)到多少?成本的情況又是如何?
王品:目前我有三個(gè)店面,其中一個(gè)店面每個(gè)月的銷售量超過100萬,但成本也不低,三個(gè)店面的經(jīng)營成本大概是一萬三千元。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您在電商這一方面擁有多年經(jīng)驗(yàn),而且經(jīng)營成果很好,為什么還會(huì)去開設(shè)實(shí)體店?
王品:其實(shí)電商和實(shí)體店應(yīng)該是相輔相成的。黃花梨這個(gè)行業(yè)的特別之處是,交易是需要雙方坐下來商榷的。我開設(shè)實(shí)體店的目的也是希望這里成為一個(gè)可以結(jié)交朋友的地方,如果只是為了商業(yè)目的,就不必開設(shè)這么多門店了。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):在經(jīng)營方面,您有什么新的想法嗎?
王品:目前并沒有太多新的想法,因?yàn)楝F(xiàn)在的市場十分不景氣。今年是比較動(dòng)蕩的一年,不適宜實(shí)施新的目標(biāo)或者想法,我更為關(guān)注如何平穩(wěn)地過渡。黃花梨收藏這個(gè)行業(yè)和國家的經(jīng)濟(jì)形勢是有關(guān)聯(lián)的。第一,在經(jīng)濟(jì)實(shí)力有保證的情況下,才會(huì)有人考慮接觸收藏。第二,這些商品更多是以禮品的形式出售。近年來,反腐倡廉的力度不斷加大,所以兩三年前我們的經(jīng)營更加注重挖掘藏家。我們主要還是銷售一些精致的小物品,價(jià)格都在1到3萬之間。而大型的藏品我們主要是以收藏為主,并不出售。正如張會(huì)長所言,近幾年對于大型藏品而言只適合收購收藏,并不適宜銷售。而我們還有一個(gè)大型的工作團(tuán)隊(duì)在運(yùn)營,為了保證運(yùn)作,我們回去銷售一些小件的藏品。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您的團(tuán)隊(duì)成立之初的規(guī)模如何?現(xiàn)在發(fā)展到什么狀況?
王品:最初我們的團(tuán)隊(duì)只有5個(gè)人,現(xiàn)在算起來差不多有十多人。這個(gè)數(shù)字在行業(yè)里來說是比較大的,如周鳳嬌的團(tuán)隊(duì)算下來也就是幾個(gè)人?,F(xiàn)在越來越多從事海南黃花梨行業(yè)的人意識到品牌的重要性,所以也越來越多人開始經(jīng)營自己的品牌。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您會(huì)和哪些雕工進(jìn)行合作?
王品:起初,我們主要和福建及海南的師傅合作。當(dāng)時(shí)黃花梨材料數(shù)量比較多。2012年左右出現(xiàn)了黃花梨精雕,因?yàn)楫?dāng)時(shí)大塊的木料比較稀少,而且價(jià)格昂貴,于是大家把目光轉(zhuǎn)向如何讓小塊的黃花梨具有更高的藝術(shù)價(jià)值,所以就出現(xiàn)了黃花梨精雕,最早的小型雕刻是貔貅。只要有精雕,就肯定會(huì)出現(xiàn)專于精雕的師傅,“百吉”、“石爭”就是當(dāng)時(shí)精雕師傅的品牌名稱。這些師傅在雕刻黃花梨的時(shí)候會(huì)把名字刻上去,所以他們其實(shí)很早就有意識地在經(jīng)營自己的個(gè)人品牌。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):這些是工美的國大師嗎?
王品:不是。黃花梨雕刻的工藝師傅沒有任何職稱,而且黃花梨還是一個(gè)非常新的行業(yè),尚處在比較原生態(tài)、原始的狀態(tài)。這些工藝師傅僅僅是一邊雕刻一邊有意識地創(chuàng)作自己的個(gè)人品牌。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):你們做的這些加工會(huì)找他們?您只要是加工黃花梨都會(huì)和他們合作嗎?
王品:主要還是和“百吉”、“石爭”、“東藝”幾位師傅。有時(shí)候,如果他們手上有好的材料,油性、紋理都符合我的客戶群體的需求,也會(huì)直接向他們收購。我們收購木料的時(shí)候,只要看到品質(zhì)好的,都會(huì)盡己所能收購回來。黃花梨的買賣一般是以斤為單位,而在交易量不大的情況下,則會(huì)以塊為單位進(jìn)行買賣。現(xiàn)在有一種現(xiàn)象,好的材料會(huì)搭配不好的材料一同出售,價(jià)格會(huì)相對便宜,相當(dāng)于只購買好的一塊材料的價(jià)格。許多人會(huì)選擇買入這正搭配銷售的材料,否則比較差的材料根本無法賣出去。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):現(xiàn)在收購材料還容易嗎?
王品:其實(shí)材料到處都有,但是品質(zhì)好的材料是可遇不可求的,如果遇到了價(jià)格合適、品質(zhì)上乘的材料我們會(huì)收購,但如果價(jià)格不合適,就不會(huì)進(jìn)行收購。
我們收購回來的新料主要是用來做珠子的,而老料則是用來做大型的藏品和家具。好的材料總有市場,主要是價(jià)格的問題。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):在今年還沒有變化之前還會(huì)有一些什么樣的動(dòng)作本來想去做的,最后由于現(xiàn)在的情況沒有做。
王品:APP平臺。我們的經(jīng)營思路并不是純粹地做一個(gè)只把東西打包放上來銷售的平臺,我們也有一些小的想法在其中,但是因?yàn)楦鞣矫娴脑?,APP平臺就暫時(shí)不考慮了。經(jīng)營APP平臺需要大量的人力、物力以及時(shí)間,如果經(jīng)營方向出錯(cuò)了,時(shí)間成本將非常高,因此現(xiàn)在對一些想法的實(shí)施是要仔細(xì)考慮的。但目前也不會(huì)有太大的變化,現(xiàn)在談也為時(shí)過早。像是老一輩的黃花梨從業(yè)者會(huì)比較鎮(zhèn)定,畢竟他們已經(jīng)度過了生存期。他們的經(jīng)營模式比較傳統(tǒng)的作坊模式,也就是把好的東西置放在一個(gè)大的店面里買賣。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):還是玩圈子,里面有他自己的朋友圈,包括他交際的圈子,包括北京的專家過來他接待,而且像他這種資深的人擺在這里,如果從北京來一個(gè)人一打聽勢必直接去他那兒。
王品:在經(jīng)營電商方面,我們更多地把精力和想法放在如何通過電商平臺更好地銷售一些產(chǎn)品。如柴藝坊就在宣傳和加工方面下了功夫。他們著力于如何做好一把壺、一套家具,專注于在品牌的宣傳和推廣。這和我們的思路理念有所差異。很難去評價(jià)哪種方式會(huì)更好,但能夠肯定的是,這一個(gè)行業(yè)的從業(yè)者肯定擁有許多品質(zhì)上乘的藏品才可以立足與這個(gè)行業(yè),才能擁有一定的話語權(quán)。不過這也不是必須的,例如于宏慶經(jīng)營的平臺上有三萬個(gè)玩家在上面玩兒,所以說他有一定的話語權(quán)。經(jīng)營電商需要有一個(gè)磨合期,一個(gè)了解跟信任賣家的過程。這是一個(gè)漫長的過程,只有在買賣雙方間建立起信任,賣家才可以不斷地推薦產(chǎn)品給買家??赡苓^了很長的一段時(shí)間,買家才會(huì)遇到合適他的產(chǎn)品,他就會(huì)買。這是不能操之過急的。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您的客戶群體中,老客戶更多還是會(huì)不斷地有新的客戶加入?
王品:我們的客戶群其實(shí)是不斷地有新客戶的加入。畢竟老客戶總有不再收購藏品的一天,所以必須不斷地補(bǔ)充新血。
精品把玩件培育收藏市場
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您是在淘寶上最早經(jīng)營海南黃花梨的店家之一,在魚龍混雜的環(huán)境中,您是怎么做到異軍突起?
王品:首先是要堅(jiān)持品質(zhì)。品質(zhì)是非常重要的,我們堅(jiān)持不銷售假貨。也許新入行的藏家并不知道自己被欺騙了,但是接觸行業(yè)的時(shí)間久了,他終會(huì)發(fā)現(xiàn)自己被賣家欺騙,轉(zhuǎn)為與別的賣家合作。如果品質(zhì)得到了保證,那么這個(gè)客戶在未來都屬于我的客戶群體。反觀販賣假貨的店鋪,他們可能在短期內(nèi)能獲利,但長遠(yuǎn)來看是失利的。一般經(jīng)營非正品的淘寶店鋪會(huì)制作一些虛假的數(shù)據(jù),例如通過不斷刷單來增加好評,或是通過技術(shù)刪除差評。我們的淘寶店鋪開業(yè)至今,都是五分好評,每一筆交易記錄都是真實(shí)的,都是客戶最真實(shí)的反饋。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):你們的團(tuán)隊(duì)有多少人固定在線上對店鋪的運(yùn)營進(jìn)行維護(hù)?
王品:大概兩到三人。上班時(shí)間24小時(shí),下班時(shí)間也是不管的。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):他們都是資深的黃花梨從業(yè)者嗎?
王品:并不需要資歷深,很多問題如果他們不懂,可以讓客戶加我的微信,由我來解答客戶的問題。微信可以說是經(jīng)營電商的最后一個(gè)步驟,加了微信好友就能夠通過微信與客戶建立信任,基本上最后都能夠完成交易。一個(gè)新的客戶完成購買的時(shí)間可能需要3個(gè)月左右。每天都會(huì)有新的客戶關(guān)注我們,平均下來,基本每個(gè)1到2天就會(huì)有新的客戶和我們完成交易。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您是用什么去打動(dòng)這些新的客戶?
王品:只要展示出一個(gè)最真實(shí)的經(jīng)營狀況,包括賣家、產(chǎn)品最真實(shí)的狀況。每個(gè)人都有自己的一套判斷標(biāo)準(zhǔn),例如有人經(jīng)常看到我發(fā)布在微信朋友圈的信息,就會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)誠信的賣家。最主要還是運(yùn)用自己的最真實(shí)的東西。黃花梨這個(gè)行業(yè)的經(jīng)營可以說是欲速則不達(dá)。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):你們在微博、微信上除了發(fā)布一些產(chǎn)品圖片,也會(huì)發(fā)布一些和黃花梨有關(guān)的內(nèi)容嗎?
王品:我們也會(huì)發(fā)布一些關(guān)于黃花梨方方面面的知識,不僅僅是發(fā)布產(chǎn)品信息。我們團(tuán)隊(duì)在這一方面有比較細(xì)致的分工,有專門負(fù)責(zé)撰寫文案,也有專門負(fù)責(zé)微博、微信的運(yùn)營。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):這么多年經(jīng)營黃花梨這么多年一路走來,你覺得有沒有一些大起大落的變化在里邊?
王品:今年是最困難的一年,也可以說是整個(gè)行業(yè)最困難的一年。這兩年是我們發(fā)展比較快的時(shí)候,與前些年比較,生意經(jīng)營得好意味著整個(gè)行業(yè)的經(jīng)營情況都好。如果整個(gè)行業(yè)的態(tài)勢不好,會(huì)影響到經(jīng)營者,因?yàn)檫@說明大的經(jīng)濟(jì)環(huán)境不好,購買產(chǎn)品的人少了。今年我又開設(shè)了一個(gè)店面。許多同行并不理解我為何要逆勢擴(kuò)張,我認(rèn)為這個(gè)和黃花梨的買賣一樣,行情不好的時(shí)候去收購就便宜,也就是我能夠以更小的代價(jià)來獲取一些資源,但是也有一定的風(fēng)險(xiǎn)。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):您認(rèn)為2016年會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)嗎?
王品:目前而言,我不認(rèn)為明年會(huì)有好轉(zhuǎn),明年可能是更加艱難的一年。但無論如何,一個(gè)行業(yè)內(nèi)的佼佼者總有其生存之道。一旦品牌和口碑建立起來,這一方面并不需要太擔(dān)心。例如我們就積累了很多實(shí)力雄厚的忠實(shí)客戶,很多是來自北京、湖北、湖南、山東的。對他們而言,只要是精美而且價(jià)格合適的產(chǎn)品他們都會(huì)收購,并不會(huì)執(zhí)著于收購什么類型的產(chǎn)品。我認(rèn)識一些廣東的家具商,他們重新加工一些制作家具的小料,制作成車珠、手把件等小件的物品請我們代售。從這點(diǎn)來看也確實(shí)有商機(jī)。
我們的資源不及他人的豐富,所以會(huì)在銷售方面努力。他們一年出售十套家具的收益相當(dāng)于我們一年出售幾千件東西的受益,例如他們出售十套家具營業(yè)額就達(dá)到一千萬,而我們可能要出售上千件商品才能達(dá)到這個(gè)營業(yè)額。一年一千萬的營業(yè)額并不多,但是我們能保證一千萬的交易里沒有參雜假貨,這一點(diǎn)是非常難得的。現(xiàn)在市面上還有不少人的通過出售假沉香、假海南黃花梨來提高銷售額。
雅昌藝術(shù)網(wǎng):謝謝!
來源:雅昌藝術(shù)網(wǎng)專稿
圖:沙比利原木
“價(jià)格已經(jīng)跌落至6、7年的水平,遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于其市場價(jià)值,性價(jià)比相當(dāng)高。但是即便如此,采購者依然寥寥無幾,偶爾有成交記錄,也多數(shù)是小批量走貨,而且都是虧本交易,市場需求慘淡?!笔袌錾碳曳从?。值得一提的是,9月份之后因人民幣貶值的緣故,沙比利的進(jìn)口成本有所上漲,但鑒于國內(nèi)木材市場買氣不足,沙比利價(jià)格難以上調(diào),基本維持穩(wěn)定狀態(tài)。黃花梨鬼臉
近些年,紅木價(jià)格不斷上升,一根木能換一棟樓,在藏市已經(jīng)不是什么新鮮事。尤其是黃花梨,近十年間,海南黃花梨所演繹的價(jià)值飆漲空間就像瘋狂的石頭和田玉一樣神奇。其實(shí),從明代以來,世人對黃花梨的喜愛一直沒有間斷過,這可以從很多古家具中得以佐證。
黃花梨羅漢床、書柜、椅凳、桌塌,一直是明清時(shí)期文人墨客鐘意的時(shí)尚用具。據(jù)明代《博物要覽》記載:“花梨產(chǎn)交廣溪澗,一名花櫚樹,葉如梨而無實(shí),木色紅紫而肌理細(xì)膩,可作器具、桌、椅、文房諸器?!蔽闹袑Υ四静牡漠a(chǎn)地、質(zhì)地及用途的描述,可謂具體而詳盡。而追述用花梨木制作器物,唐代的《本草拾遺》中就已有“櫚木出安南及南海,用作床幾,似紫檀而色赤,性堅(jiān)好”的記載。從古籍的記載中不難發(fā)現(xiàn),黃花梨之所以可人,是因?yàn)槠渖?、性俱佳。除了這種木材的木性極為穩(wěn)定外,其如同犀角般的木色質(zhì)感是非常重要的一個(gè)因素。
在中華傳統(tǒng)文化中,豁達(dá)中庸、平和內(nèi)斂、外柔內(nèi)剛等思想一直是儒家所倡導(dǎo)的。黃花梨這一木材不管寒暑,不變形、不開裂且韌性佳,適合作各種彎曲度很大的異形家具;尤其是細(xì)而不滑的材質(zhì),讓人有觸手溫潤之感;這都與古文人的文化基因非常契合。而黃花梨最讓世人心跳的還屬那蘊(yùn)含著的行云流水般的紋理。說起這些暗藏的紋理,不得不提及它的“鬼臉”。從明朝至今,這張臉就像是一塊巨大的“磁鐵”,數(shù)百年來一直吸引著無數(shù)黃花梨的喜愛者,成為人們追逐、尋找的目標(biāo),而今它更是成了海南黃花梨的代名詞。
其實(shí),“鬼臉”并不是黃花梨所獨(dú)有,作為樹木在成長過程中因環(huán)境變化、樹木之間爭取養(yǎng)分等導(dǎo)致樹木的紋理發(fā)生扭曲,很多樹木都會(huì)產(chǎn)生“鬼臉”的效果,只不過黃花梨發(fā)生的概率較高,特別是海南黃花梨。眾所周知,黃花梨成材非常緩慢,但到底慢到怎樣的程度呢?按海南當(dāng)?shù)厝说恼f法,黃花梨是屬于盤虬形的樹種,直白的意思就是那種只見往兩邊生而不見往上長的樹。由此可以想象,上百年生長過程的艱辛,其間的環(huán)境變化等因素,“鬼臉”似乎已經(jīng)成了黃花梨最酣暢淋漓的心靈表述。
紋理或隱或現(xiàn),色澤不靜不喧,木質(zhì)溫潤細(xì)膩,舊時(shí)文人士大夫們的審美情趣使得黃花梨家具卓爾不群。因歷招砍伐,成材緩慢,如今列入瀕危保護(hù)樹種。我想,如果黃花梨有靈性,心里的滋味必然復(fù)雜,但總的來說應(yīng)該是喜悅多于惆悵。不信,你看,它的臉,生長時(shí)因戰(zhàn)勝困苦的環(huán)境而笑;再后,它因?yàn)榈玫绞廊说馁p識疼愛而笑;如今,它為雖身為樹木但“木比金貴”、甚至旁系的子孫也能得以保護(hù)培植而笑。試想,還有比這更值得欣慰的嗎?