加蓬政府要求本國木材公司投資增值產品\子川:傳統(tǒng)書房家具的研究與發(fā)展
加蓬政府繼續(xù)要求本國木材公司投資增值產品,比如家具。然而,當?shù)丶优钅静墓局赋?,國內家具市場太小,出口商品稅收征收過高,甚至EMAC鄰國(中非國家經(jīng)濟共同體)也阻礙了投資下游家具生產。
剛果布拉柴維爾,最近被任命的林業(yè)部長也試圖將當?shù)啬静墓就葡蛳掠蔚募揖咧圃?,但是面臨的同樣問題是市場規(guī)模和高額稅收,以及商品出口到潛在市場的長途運輸。
安思遠著《中國家具》、《加州古典家具博物館圖書》(圖片提供:中國嘉德)北宋張激《白蓮社圖》,傳世古畫中有許多家具值得借鑒研究王世襄著《明式家具研究》(英文版)
文/子川編輯/劉玲芳
人物名片>>>
子川,傳統(tǒng)書房文化獨立研究者。2012年出版專著《斯文在茲:中國傳統(tǒng)書房文化與器物研究》。
中國傳統(tǒng)古典家具根據(jù)安放位置的不同,可以簡單地分為幾個品類,如廳堂家具、廚房家具、臥室家具、書房家具等。而書房家具是體現(xiàn)書房文化不可或缺的重要內容之一,具有獨特的功能和表現(xiàn)方式,能更直接地突出傳統(tǒng)書房文化的內涵,也與傳統(tǒng)文化的深層理念高度契合。從歷史上看,書房家具最能反映一個時代的文化高度。無論是漢魏隋唐,還是宋元明清,只要是文化昌盛的時代,就必定能看到書房家具的繁榮之景。
傳統(tǒng)圖書與書房家具
目前書房家具的研究、設計與制作,多局限于明清時期的古典家具,多是過于注重日常應用,并未深入考慮書房家具與普通古典家具的細微差別,至于讀書人在使用家具時受到的身心影響更是無暇關注,其實這才是傳統(tǒng)家具尤其是書房家具必須重視的基本原則,這種原則來自《禮記·大學》“壹是皆以修身為本”這一傳統(tǒng)理念,同時也是書房家具設計與制作的理論依據(jù)。它要求作者具有深厚的傳統(tǒng)文化根基和對傳統(tǒng)文化清晰深刻的理解,這是當代人的知識結構中非常欠缺的部分。正是這種欠缺造成了傳統(tǒng)書房家具設計與制作的不足和困境。
要想深入理解書房家具,必然要先了解中國傳統(tǒng)圖書,不解或曲解,甚至將現(xiàn)代的圖書理念摻入傳統(tǒng),都做不好書房家具。例如傳統(tǒng)圖書均為豎式排版,由毛筆抄寫或雕版印刷,書寫方向都是從右至左,圖書的安置都是平放,極少有很厚的書,書體薄、重量輕,無論皇家或私人都用簡單樸素的封面和簽條,有各種不同的裝訂樣式如手卷、冊頁、經(jīng)折、線裝、包背裝、旋風裝等。當代出版的圖書與傳統(tǒng)圖書有著很大的不同,甚至有許多與傳統(tǒng)圖書相反的地方。因此,對書的認識會直接影響書房家具的設計與制作。
書自身也有不同的放置狀態(tài),如放在書架上、藏在書柜里、擺在桌案上等等。人與書的關系也有不同,如讀書和寫書就是兩種不同的狀態(tài)。讀書時,坐在桌前椅上和坐在凳子上、坐在床上讀的狀態(tài)又有所區(qū)別,對家具的功能要求自然也就不一樣。先賢做人做事的基本準則是“敬”,對圖書的要求同樣也是“敬”。這種敬意首先體現(xiàn)在對文字和圖書的態(tài)度上,古代百姓對文字與圖書典籍,都懷有一份誠敬之心,且有珍惜字紙的傳統(tǒng),視圖書為一寶。寫過字的紙不能亂扔亂用,尤其不能用于如廁等不敬之事。
這種敬意的延伸體現(xiàn)在對讀書狀態(tài)的規(guī)范也就是對讀書人行為的規(guī)范上。明代胡應麟《少室山房筆叢》卷四載趙子昂的一篇跋語曰:“聚書、藏書良匪易事。善觀書者,澄神端慮,凈幾焚香,勿卷腦、勿折角、勿以爪侵字、勿以唾揭幅、勿以作枕、勿以夾刺。隨損隨修,隨開隨掩。后之得吾書者,并奉贈此法?!庇纱丝梢?,古人對書籍是何等恭敬與愛護。這種敬不僅是對文化的尊重,其“澄神端慮”也是對自己身心修養(yǎng)的內在要求,“凈幾”一語更是具體到對單體家具的要求。
對圖書的敬意會很自然地影響書房類家具的制作。“敬”字體現(xiàn)在書房家具的設計制作方面,就是文質彬彬的君子境界,素凈簡潔的設計,剛健中正的造型,以此形成書房家具的文化品格。古代書房家具講究與人全身心的關照,其設計和制作思想的根源尤其值得深入研究。需注意的是,如果僅以現(xiàn)代人體工程學和當代的生活理念來創(chuàng)作、改造中國家具尤其是書房家具,是不夠的,有時甚至南轅北轍。
書房家具制作中存在的問題
傳統(tǒng)書房家具制作有兩條路線,一條線是“文士”路線,另一條是“皇家”路線。這兩條路線形成了兩種風格明顯不同的樣式。而在民間,均是對這兩條路線的模仿,少有新意。文士路線的特點是對簡練、空靈、素凈、勁挺、柔婉、清新、典雅的追求,而皇家路線則凸顯奢華、樸厚、雄偉、凝重、文綺,集成最好的材料與工藝,不計成本,制作最高等級的書房家具。歷代以來,這兩條路線并行不悖,有時也相互影響。但在當代,這兩條路線都已不是那么清晰,期待有心人能在此方面做出成就。
當前的書房家具過于注重材質而不注重與圖書等文化器物的關系,一味地使用高檔硬木制作書房家具,成了投資品種,導致書房家具遠離實用,成為擺設。高檔硬木制作的書房家具一旦成為陳設品,只能供人遠遠欣賞,還會顯得家具過于突出,只能稱為家具展廳,而不能叫作書房。但書房終究是要以書為主,家具是給圖書和書房器物提供儲存、安置的空間,相對于這些器物來講,書房家具的地位等級與姿態(tài)都要低一些。在一間講究的書房里,首先感受到的應該是濃厚的文化氛圍和書香氣息,而家具只是在默默地提供支持。
與現(xiàn)代圖書的適應性不佳也是目前存在的一個問題。有些仿古書房家具纖細的骨架和擱板無法承載現(xiàn)代書冊的重量,尤其是大型圖錄畫冊(重量是傳統(tǒng)圖書的幾倍甚至十幾倍)?,F(xiàn)在的仿古書房家具,大多以高檔硬木為材,價格不菲,若真用它來放置“重量級”的圖書畫冊,還是有不少人舍不得,就怕壓彎架板,損毀家具,這也是導致不少仿古書房家具淪為陳設器的原因之一。
當前書房家具的制作,以模仿古典家具造型和工藝為主,臨摹古器多于創(chuàng)新,缺少創(chuàng)作者對書房文化和家具的獨到見解。又或者將現(xiàn)代設計理念摻雜其中,新奇之外卻沒有顧及實用性,擺著好看,使用不便,成為這類家具的通病。
書房家具的制作要能夠化腐朽為神奇,也就是要有能力將普通的材料通過人的設計與制作,轉變成為高等級的書房家具。這是中國人制器作物的傳統(tǒng),如古人將最普通常見的泥土,經(jīng)過篩選、加工、造型,燒制成最好的陶瓷器;把小小蠶蟲吐出的絲線,織繡成精美的絹帛錦繡……這種思維方式正是當代人缺少的。如果只曉得以材質的珍稀貴重來博取贊賞,這條路很快會走到頭,因為好材質越來越少是必然的,當沒有好材質的時候,是不是就做不出好家具了呢?
造型和工藝屬于人文技藝,體現(xiàn)的是人的智慧,因此比起材質,書房家具的設計制作更應多注重人文工藝的體現(xiàn)。當前的書房家具技術和藝術手法較為單一,多集中在雕刻方面,其實除了雕刻,還有書法繪畫、髹漆描金、彩繪鑲嵌等工藝手法都可以應用在現(xiàn)代書房家具上,大大提高其藝術魅力,讓家具本身成為一件高級藝術品。
至于具體如何將眾多藝術元素融合在一件或整套書房家具上,就要看制作者對于傳統(tǒng)文化與技藝的理解、詮釋和應用了。
書房家具的研究方向與方法
傳統(tǒng)書房家具的研究除了需要文獻、文物的支持,更要從傳統(tǒng)文化思想上尋根求源,真正理解傳統(tǒng)文化,理解傳統(tǒng)圖書,才能使書房家具的研究更深入。
明代之前少有專門論述家具制作的專著,只有一部南宋黃伯思的《燕幾圖》,以正方形為基礎制作可組合的家具。四百年后的明代萬歷年間,常熟人戈汕的《蝶幾圖》承其制,以斜形桌面為基礎制作組合家具。這兩部書是為數(shù)不多的家具制作之書,后來的《魯班經(jīng)匠家鏡》是目前僅存的一部木工營造專著,書中部分內容涉及到家具的制作。
古斯塔夫·艾克著《中國花梨家具圖考》、安思遠著《中國家具》、王世襄著《明式家具研究》,作為中國古典家具研究的三部經(jīng)典著作,主要是從整體上以結構、材質、造型及文化內涵來論述傳統(tǒng)家具,并沒有單獨論述書房家具,但其中最精華的部分卻都是書房家具。從書中可以看到傳統(tǒng)家具制作的一些共性,也可了解書房家具的制作技術和審美境界。后來的家具研究成果很多,但在書房家具的專題研究方面并未更深入,原因比較復雜,重點在于文化大環(huán)境以及居室條件的改變對圖書和家具產生了較大影響。
對古代皇家書房、私人書房和歷代藏書樓的研究尤不可少,特別是存世的書房建筑實體和書房家具實物,更應該仔細研究其造型理念和工藝技術,應用于當代書房家具的設計制作中。如北京故宮內保存的明清時期的書架、書格等實物,“三希堂”、“文淵閣”內的書房家具,浙江嘉業(yè)藏書樓、寧波天一閣內部的家具等,都是很好的書房家具設計參照。
書房家具的研究、設計、制作一定不能局限于家具領域,而要緊密貫穿傳統(tǒng)文化的不同領域,如圖書、書法、繪畫、印章、琴棋、清供等各個方面,從對傳統(tǒng)文化的深入理解中,找到研究、設計和制作的方向。
根據(jù)中國古代繪畫中的家具進行設計和制作,也是研究書房家具的一個重要途徑。傳統(tǒng)繪畫中的家具一般都是寫實圖像,且經(jīng)過畫家再次提煉和取舍,在尊重家具原作的基礎上加入了畫家對家具的理解,因此更為精煉,值得效法。如能將唐宋直至明清時期存世繪畫中的書房家具精心挑選,并依原樣設計制作,重現(xiàn)于世,或大氣簡潔或高雅華麗的風格定會高于現(xiàn)代審美品格。此外,從出土和傳世的書房類文物中尋找線索與啟示,也是方法之一。古代文人或達官顯貴為保存一部好書,會專門為其定制儲藏器具如書箱、書柜、書櫥等,更有甚者,會給超大規(guī)模的叢書、類書或專藏圖書定制藏書樓,試問當今還有幾人能有此文化膽魄?
書房家具不僅是家具領域的事,它可以是個人玩耍的小情調,也可以是一項文化事業(yè),是透過對書房家具的思考、設計和制作,更深刻地進入到傳統(tǒng)文化的核心領域,從而理解自身的傳統(tǒng),理解自己的文化,找回文化自信的大事業(yè)。
來源:《古典工藝家具》
加蓬當局已采取堅決行動制止非法砍伐巴花。這都是加蓬當局暗中偵察,在加蓬偏遠地區(qū),
秘密運營者到了晚上進行砍伐,并將木材運輸?shù)揭恍┬⌒弯從緩S,然后走私出境。加蓬政府工作隊成功定位和逮捕了許多非法伐木者和一些參與該非法活動的鋸木廠人員。
另外消息,加蓬已經(jīng)嘗試了好幾次奧古曼種植園的建立,但從報道的消息看,種植的奧古曼試驗成功并不盡意,據(jù)報道,加蓬鋸木廠和貼面板廠都缺乏這種受歡迎的自然生長的材種。
(記者mandy)
近期,太倉地區(qū)2#、J#還是處于缺貨狀態(tài),市場需求基本被俄羅斯、歐洲材代替,市場需求較小,2*4、3#價格上漲約50元/m3,在1780元/m3左右,2*8、3#價格基本沒有變化,在1680元/m3左右。2*6、4#銷售價格在1380元/m3左右,CANFOR供應板枋材質量較好,長材可以賣到為1450元/m3。天津、青島市場較為平淡,天津2#基本沒有出貨量,庫存量較大,2*4、2*8平均上漲了20元/m3,市場需求較小。
庫存方面,太倉SPF庫存量20萬方,天津、青島市場庫存量分別6.2萬方、4.9萬方,從庫存量看都略有增加。太倉、天津、青島日出貨量分別900立方/日、300立方/日、350立方/日,整體來看銷售價格和出貨速度均基本平穩(wěn)。
12月7日,美國商務部裁定加拿大鋸材行業(yè)的傾銷行為和所受政府補貼行為已對美國鋸材行業(yè)構成了實質性傷害,將對加拿大鋸材出口美國進行征稅,預計正式起征日期可能定為12月27日。由于該稅收對行情的作用力早已被市場吸收,也未對美國芝加哥期貨市場的2018年各遠期合約價格造成重大影響,因此不會再引發(fā)SPF突發(fā)性行情波動。
加蓬政府繼續(xù)要求本國木材公司投資增值產品,比如家具。然而,加蓬當?shù)啬静墓局赋觯瑖鴥燃揖呤袌鎏?,出口商品稅收征收過高,甚至EMAC鄰國(中非國家經(jīng)濟共同體)也阻礙了投資下游家具生產。剛果布拉柴維爾,最近被任命的林業(yè)部長也試圖將當?shù)啬静墓就葡蛳掠蔚募揖咧圃?,但是面臨的同樣問題是市場規(guī)模和高額稅收,以及商品出口到潛在市場的長途運輸。
(記者mandy)
文/記者李斌
紫檀非千年不能成材,常言“十檀九空”,最大的紫檀木直徑僅為20厘米左右,其珍貴程度可想而知。紫檀木家具的制作成本相當高,因而很多皇親國戚、達官顯貴爭相以紫檀家具裝點門面,由此紫檀木成為一種富貴、皇權的象征……其中以小葉紫檀制品最為名貴。如今,購買、收藏紫檀木家具既是一種時尚,又是身份與財富的象征。那么,小葉紫檀究竟好在哪里?如何鑒別、保養(yǎng)紫檀制品?帶著問題,記者在古玩市場進行了走訪,幾位行家共同揭開其神秘面紗。
藏市走訪
鏡頭一:“古董牌匾”街頭遍地賣
記者在我市勞動南路附近走訪時發(fā)現(xiàn),幾個自稱是云南和江西的人挑著扁擔沿街叫賣古董牌匾,一根扁擔,挑著四塊古香古色的牌匾,外面木框,中間是瓷板畫,上面或者是“春夏秋冬”、或者是“梅蘭竹菊”……昨日記者剛從大唐西市出來,在勞動南路十字就親眼目睹了一次交易。一開車男子叫住了一個挑著“古匾”的男子。叫賣的男子自稱東西是從江西老家一帶收來的老東西,木框是紅木的,中間的瓷板畫也是舊物?!叭粽\心要,2000元給你?!碧魮凶涌此聘纱?。“1000元。”買主似乎有些猶豫。男子稍微堅持了一下:“1500元?!薄?000元就要了?!辟I主不為所動。這一次,男子只頓了一下,馬上爽快地答應了?!安还芊虏环?,1000元真的是手工錢都賺不回來?!庇浾呱锨百|疑牌匾為現(xiàn)代仿品,該挑擔男子怒目以對,邊解繩纜,邊表現(xiàn)得有些委屈。不過,在買主付完錢后準備離開時,該男子又表示,家里還有貨,如果我要的話還可以拿過來。
鏡頭二:“祖?zhèn)鞫鄬氶w”叫價500萬
傍上祖?zhèn)鞯墓适潞托∪~紫檀的名目,價值不過10萬元的家具叫價500萬元。專家楊若虛告訴記者這是作假者精心謀劃的騙局。消費者千萬要擦亮眼睛,這種街頭叫賣假古董的現(xiàn)象,很多市民心知肚明,也就當仿古工藝品買。而一些做工精細在藏市當真古董賣的就很具迷惑性和欺騙性了。家住我市南郊的藏家胡先生告訴記者,前段時間他就親身經(jīng)歷了一次自稱是祖?zhèn)鞴哦揖叩馁I賣。
賣家是經(jīng)朋友介紹的一名女子,女子自稱是滿族人,要賣的是一對“爺爺留下來的多寶閣”。她說原先也不知道這個“祖?zhèn)髦铩庇惺裁凑滟F之處,后來請專家鑒定過,是小葉紫檀,價值不菲?,F(xiàn)在手頭缺錢,所以想忍痛以500萬元出手。“如果真是小葉紫檀的古物,這個價還真不算貴?!焙壬吹搅四菍|西,古香古色,還真有點動心。但出于謹慎,他還是請行家前往把關?!俺閷蟽炔康燃毠?jié)的做工都有點粗糙?!蹦俏恍屑铱催^之后說,從造型和外觀看,那對東西的確有點滄桑的味道,不過,細看之下,家具木料紋理粗糙,不像小葉紫檀,而且包漿也不對,撫摸起來順溜但沒有質感,而小葉紫檀自然形成的包漿,細膩潤滑得像綢緞一般。據(jù)這位行家介紹,這套多寶閣是用非洲紫檀做舊而成,雕工尚可,市場價也就在10萬元左右。
鏡頭三:30天造出“百年老家具”
“老舊家具已經(jīng)很少了,市面上仿品很多?!睂<液谓ㄎ涓嬖V記者,古董家具作假在全國不少地方都有,像河北大城縣、浙江寧波市都有成規(guī)模的產業(yè)鏈,福建仙游也有部分出產。何建武說,像街頭那種古匾,一般用的是比較低廉的非洲紫檀,而中間的瓷板畫,不過是將仿古畫印在塑料紙上,再粘貼到瓷板上烤制而成,成本也就幾百元。如果是比較高級的仿古家具,用料和雕工都會更專業(yè)。像小葉紫檀家具,大多是用盧氏黑黃檀、科檀等制作后做舊而成?!霸旒僖膊灰?,要逼真的話,需要20多個步驟?!睒I(yè)內人士公孫信也向記者透露,首先是仿造古董家具的樣子做成一件,當然雕工的精細程度跟古物不可比;其次,通過拆卸、砸打、高溫烘烤等種種手段把新家具“做舊”,再重新組裝打磨,形成破損、污漬等痕跡,以體現(xiàn)舊家具的“歲月”感。溫潤光亮的包漿是舊家具最明顯也是最迷人的特性。為了達到“包漿”的效果,作假者先得用挫草打磨,再不斷地打蠟擦油。而如果要家具的歷史感更加明顯,還會用高錳酸鉀刷涂,并用染發(fā)劑等物質上色、雙氧水沖洗,再打磨?!半m然費力費事,但一件新家具要做舊成上百年的滄桑感,最多也就30天的時間?!惫珜O信笑著說。
業(yè)內分析
市面上的老舊家具九成是仿冒貨
藏家楊若虛告訴記者,紫檀的貴重和稀有,再加上幾百年來戰(zhàn)火烽煙,滄桑歲月,真正流傳下來的完整古典紫檀家具更是鳳毛麟角。所以,到處可見紫檀家具本身就是不合情理的。直白地說,在民間特別是在偏遠的農村鄉(xiāng)鎮(zhèn)根本不可能存留有完整的紫檀家具。因為自古紫檀就屬于皇家貴族的用品,即使是過去富甲一方的大戶人家也難得一見,所以,紫檀古典家具是極為稀少的,想在民間撿漏幾乎是不可能的。市場上到處叫賣的紫檀家具,九成是仿冒貨,和收藏意義上的紫檀家具南轅北轍,根本不搭界的。且不說材質是真是假,首先其做工、工藝就不能和古典家具同日而語;其次,它也不具備歲月流轉給古典家具本身所熏染上的那種獨特魅力,行話叫“包漿”。所以,要搞古典家具收藏,首先要分清楚什么是真正值得收藏的紫檀木。以為從家具店里花大錢買一堂所謂的紫檀家具回家擺著就一定會升值,那就真的是貽笑大方了。
記者電話采訪了中國嘉德國際拍賣公司負責人王雁南,她說,明清紫檀家具最具升值潛力。1994年紐約蘇富比一場拍賣會上,一張中國18世紀制作的紫檀木桌,竟被拍賣到3500多萬美元,而且已被收藏于美國的堪薩斯博物館中。2011年,中國嘉德春季拍賣會上,清乾隆紫檀雕西番蓮“慶壽”紋寶座成交價高達5750萬元,清乾隆紫檀龍紋御案成交價達5520萬元。面對漲勢如此兇猛的紫檀木家具,王雁南說,要想鑒別其真?zhèn)?,最基本的要從以下幾方面來觀察:
一看紫檀木紋理和顏色。準備不同紋理的兩至三塊正宗紫檀木樣板,對照紫檀木的紋理特征,仔細察“顏”觀色,看其有什么不同。對于顏色鑒別很簡單,用酒精棉球在木頭的表面輕輕一擦,如果棉球呈紫紅色,就是真的紫檀木,如果相反,這時候你就要注意了。
二掂紫檀木的重量。掂一掂紫檀木物件,一方面通過掂來看其是否達到紫檀木的密度;另一方面在掂的過程中注意手感。紫檀木的重量大概是1∶1.03以上,如果是小于1∶1.03,那你就得注意了。
三聞紫檀木的氣味。用刀或者其他東西刮一刮木茬,聞一聞木屑的氣味,檀香紫檀有淡淡的微香,如果香味過濃或者無香氣這時候你得多個心眼了。
四泡紫檀木是否掉色。紫檀木泡水后能浸出紫紅色的顏色出來,上面還有熒光。而紫檀木屑用酒精泡過之后可以染布,永不掉色。
五敲紫檀木的聲音。紫檀木的敲擊聲清脆悅耳,沒有雜音,如果是其他聲音那就說明有問題。
藏家聲音
紫檀家具為什么這么貴?
專門研究和收藏紫檀家具的楊鳳生告訴記者,紫檀的生長極其緩慢,且“十檀九空”,能用的只有空洞和表皮之間的部分,使用率只有15%~20%,小葉紫檀的原材料是按照長度和直徑來定價的,一根長約3米直徑30厘米的小葉紫檀,在市場上可以賣出200萬元的高價。除了原材料的昂貴稀缺以外,紫檀家具在制作上也極為費工夫?!拔覀兪巧鲜兰o90年代做的這個四合院,上百名手藝熟練的工匠干這個活兒,先后做了一年多才完工。”一位曾經(jīng)參與過雕刻與設計的老工匠老何透露,“四合院的窗戶、屋瓦、木雕都是我們一刀一刀雕刻出來的,真是相當耗力?。《艺麄€四合院都是用榫和卯拼接起來的,沒有用一顆釘子,技術難度也相當?shù)拇??!?/p>
紫檀木的價值除了稀缺之外,還在于它的品質。紫檀木質堅實,木紋細密,可雕刻出精細的紫檀木家具。此外,紫檀木還有保健美容功效。因此,近幾年來,紫檀木的價格一路飆高,使得紫檀木家具也越來越受到各路藏家們的青睞。
貼心忠告
現(xiàn)代紫檀家具收藏講究質地
并非年代越久越好
現(xiàn)代古玩市場上的家具,大部分為板材家具,購買一兩件仿古家具也是一種品位和文化的象征。藏家苑洪琪建議,“對于收藏愛好者來說,選購紫檀家具最主要的是看家具的質地、紋理,不一定越舊越好?!倍颊f收藏的東西越古越有味道,也越有升值空間,苑洪琪卻不這么認為。他說,能夠買到明清紫檀家具是最好的,紫檀木的最大特點是木料越陳越好。清代皇宮里的紫檀家具大部分使用的是明代儲存下來的木料。但是,各個時期的工藝都不一樣,我們也不能一刀切,不能說古代的糟粕也是好的。因此,在選購時,要多看紫檀家具的工藝和材質。如今,家具市場上可謂魚龍混雜,想購買到上好的紫檀,最重要的還是要多看,多學習,最好請行家掌眼。集中財力購買一兩件比較好的紫檀家具,可自己用,也可傳世。
微信
新浪微博
QQ空間
QQ好友
豆瓣
Facebook
Twitter